Translation of the song lyrics Ellas - Voz de Mando

Ellas (original)

«Ellas» convierten a un león en un tierno gatito
Ellas se meten a tu alma poquito a poquito
Ellas saben lo que piensas
Aunque tú no se los digas
Ellas te curan las penas que te da la vida…
Ellas pronuncian tu nombre y te llevan al cielo
Ellas cancelan tu viaje soltándose el pelo
Ellas al más poderoso pueden dejarlo en pelotas
Ellas hacen presidentes a muchos idiotas…
Po unos ojos lindos y una mirada tierna
Volamos si es preciso al otro lado de la tierra
Consiguen lo que quieren
No puedes detenerlas
Entrégales el alma y nunca trates de entenderlas…
Ellas no están en la iglesia rezando el rosario
Llevan a Dolce & Gabbana en un escapulario
Ellas se pintan el pelo cuando algo les sale mal
Y cuentan a sus amigas tu vida sexual…
Po unos ojos lindos y una mirada tierna
Volamos si es preciso al otro lado de la tierra
Consiguen lo que quieren
No puedes detenerlas
Entrégales el alma y nunca trates de entenderlas…
Manejan como diablos, caminan como diosas
Y llenan los espacios de zapatos y de bolsas
Convierten a un salvaje en un ejecutivo
Vas a encontrar pañales donde un día tuviste libros…
Y es que el mundo es de ellas
Y es que no hay solución…

Ellas (translation)

"They" turn a lion into a cute kitten
They get into your soul little by little
They know what you think
Even if you don't tell them
They heal the sorrows that life gives you...
They pronounce your name and take you to heaven
They cancel your trip by letting their hair down
They can leave the most powerful in balls
They make many idiots presidents...
For beautiful eyes and a tender look
We fly if necessary to the other side of the earth
they get what they want
you can't stop them
Give them your soul and never try to understand them...
They are not in the church praying the rosary
They wear Dolce & Gabbana in a scapular
They dye their hair when something goes wrong
And they tell their friends about your sex life...
For beautiful eyes and a tender look
We fly if necessary to the other side of the earth
they get what they want
you can't stop them
Give them your soul and never try to understand them...
They drive like hell, they walk like goddesses
And they fill the spaces of shoes and bags
They turn a savage into an executive
You will find diapers where one day you had books...
And the world belongs to them
And there is no solution...