Translation of the song lyrics El Hijo de Jorge Castro - Voz de Mando

El Hijo de Jorge Castro (original)

Agradecido yo me encuentro de mi padre
Por los consejos que en vida él supo brindarme
Hoy ya mi mente recuerda aquellos pasajes
Cuando con el camina entre maizales
Yo soy el niño que llevaba de la mano
Yo soy el hijo del señor Coquio Castro…
Hoy los pilares siguen con esa firmeza
Hoy tengo el mando yo soy el de la cabeza
Pues para enfrente sigue marchando la herencia
Se de la tierra, de la siembra, y de las cuentas
Seré muy joven pero nadie va a contarme
Traigo la escuela y enseñanza de un grande…
Yo doy mi mano y no ando cobrando favores
Pues soy un hombre que ha crecido con valores
Esa humildad ya la traigo de nacencia
El ser corriente no es mi naturaleza…
Aquí hay un ángel y le han crecido las alas
Pues somos Castro aquí la sangre nos llama
Generaciones nuevas llegan a la empresa
Tengo una cuarta y andamos en la tercera
Pero sin duda buen apoyo brindamos
Mi tío Arturo y otro que llaman el Chacho…
Entre los radios se oyen números son claves
No soy mafioso aquí no vengan a enredarse
Pero San Judas ya se mira entre las calles
Y uno de lentes zumbando por la Juárez
Le doy las gracias por siempre estar conmigo
Somos familia y a la vez soy su amigo…
Ya no hay trabajo vámonos pa la presita
Hace calor se antojan las cervecitas
Me ven tomando con la banda tocando
Como lo hacía.
mi papa el Coquio Castro…

(translation)

I am grateful to my father
For the advice that he knew how to give me in life
Today my mind remembers those passages
When with him walks between cornfields
I am the boy who led by the hand
I am the son of Mr. Coquio Castro...
Today the pillars continue with that firmness
Today I have the control I am the head
Well, the inheritance continues to march forward
I know about the land, about the crops, and about the accounts
I will be very young but nobody is going to tell me
I bring the school and teaching of a great…
I give my hand and I'm not collecting favors
Well, I am a man who has grown up with values
I already bring that humility from birth
Being ordinary is not my nature...
Here is an angel and his wings have grown
Well, we are Castro here the blood calls us
New generations arrive at the company
I have a fourth and we are in the third
But without a doubt we provide good support
My uncle Arturo and another they call Chacho...
Between the spokes you hear numbers are keys
I'm not a gangster here, don't come to get tangled up
But San Judas can already be seen in the streets
And one of the lenses buzzing around Juarez
I thank you for always being with me
We are family and at the same time I am his friend...
There is no work anymore, let's go to the little girl
It's hot, they crave beers
They see me drinking with the band playing
As he did.
my dad the Coquio Castro…