| El Guardafango (original) | El Guardafango (translation) |
|---|---|
| En la Baja California | In Baja California |
| De mi Tecate querido | From my dear Tecate |
| Viene corriendo la fama | Fame comes running |
| De un toro muy conocido | From a well-known bull |
| En las fronteras del norte | On the northern borders |
| Y en los Estados Unidos | And in the United States |
| El año 75 | the year 75 |
| Allá en el rancho Caído | There at the Caído ranch |
| Ahí nació «El Guardafango» | That's where "El Guardafango" was born. |
| Nunca pasara al olvido | will never pass into oblivion |
| Para seguir recordando | to keep remembering |
| Les cantare este corrido | I will sing this corrido |
| Empezando en los rodeos | Getting started in the rodeos |
| En Tijuana y Rosarito | In Tijuana and Rosarito |
| Ensenada y Ojos Negros | Cove and Ojos Negros |
| Santo Tomas, San Vicente | Saint Thomas, Saint Vincent |
| Tiene bonitos recuerdos | have nice memories |
| No hubo vaquero ni charro | There was no cowboy or charro |
| No hubo jinete en el mundo | There was no horseman in the world |
| Que le aguantara en su lomo | That he would hold him on his back |
| Ni siquiera 6 segundos | not even 6 seconds |
| Así ha sido «El Guardafango» | This has been "El Guardafango" |
| Un toro como ninguno | A bull like no other |
| Vaqueros del extranjero | foreign cowboys |
| Vinieron a comprobar | They came to check |
| Lo que se hablaba de un toro | What was spoken of a bull |
| De un rancho de Sandoval | From a Sandoval ranch |
| Su nombre es «El Guardafango» | His name is "El Guardafango" |
| De fama internacional | internationally famous |
| Hoy por los americanos | today for americans |
| Invicto fue contratado | Undefeated was hired |
| Poniéndole sobre nombre | giving him a name |
| De «Mexican"muy mentado | From "Mexican" much mentioned |
| Esperamos el 90 | We wait for the 90 |
| Cuando sea regresado | when it is returned |
