| привет, париж…
| hello paris...
|
| теперь ты можешь не показывать швы.
| now you don't have to show the seams.
|
| у красоты должна быть тайна от всех.
| beauty should have a secret from everyone.
|
| но я прошу не всегда.
| but I don't always ask.
|
| твой крик
| your cry
|
| в мою седьмую, предпоследнюю жизнь.
| in my seventh, penultimate life.
|
| ну, а с последней я закончу сама,
| well, I'll finish with the last one myself,
|
| иначе, что я за фрик?
| otherwise, what kind of freak am I?
|
| лети. | fly. |
| не рвись, не бойся не плачь.
| don't tear, don't be afraid, don't cry.
|
| палач — уже не кумир.
| the executioner is no longer an idol.
|
| мой мир взлетел как солнечный мяч.
| my world took off like a sun ball.
|
| сгорел билетами в тир.
| burned down with tickets to the shooting range.
|
| прощай, москва…
| goodbye moscow...
|
| теперь ты можешь выключать светофор.
| now you can turn off the traffic light.
|
| мы не полезем под колеса любви,
| we will not crawl under the wheels of love,
|
| мы полюбили уют.
| we loved the comfort.
|
| не врут.
| don't lie.
|
| а просто делают свое города,
| but just make their own cities,
|
| они работают быстрей, чем вода,
| they work faster than water,
|
| когда меняют маршрут.
| when the route changes.
|
| лети. | fly. |
| не рвись, не бойся не плачь.
| don't tear, don't be afraid, don't cry.
|
| палач — уже не кумир.
| the executioner is no longer an idol.
|
| мой мир взлетел как солнечный мяч.
| my world took off like a sun ball.
|
| сгорел билетами в тир.
| burned down with tickets to the shooting range.
|
| алле, земля…
| hello earth...
|
| ну почему мы выбираем врачей,
| why do we choose doctors,
|
| которым хочется еще горячей?
| who wants more hot?
|
| и говорим: не скучай.
| and we say: don't be bored.
|
| вдвоем
| together
|
| играем белыми на белом снегу.
| we play white on white snow.
|
| а по-другому я уже не смогу.
| but I can't do it any other way.
|
| не перепутать бы чай.
| not to confuse the tea.
|
| лети. | fly. |
| не рвись, не бойся не плачь.
| don't tear, don't be afraid, don't cry.
|
| палач — уже не кумир.
| the executioner is no longer an idol.
|
| мой мир взлетел как солнечный мяч.
| my world took off like a sun ball.
|
| сгорел… | burned down... |