Translation of the song lyrics Там, где Новый год - Волшебники двора

Там, где Новый год (original)

Скрипнет дверь, горит свеча,
Ёлка у камина.
Праздник в дверь мою войдет,
Добрый и любимый.
Я для всех, кого люблю,
Пожелаю счастья.
И чудес для всех друзей,
Самых настоящих.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждёт, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Не считай своих обид,
Позабудь про ссоры.
Этот праздник — новый год,
Должен быть весёлым.
Манит хоровод огней,
Ожиданием чуда.
В этот вечер — новый год,
Волшебство по всюду.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Там, где ново-ново новый год,
Новый Год!
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Новый Год!
Новый Год!Тсс

Там, где Новый год (translation)

The door creaks, the candle burns,
Christmas tree by the fireplace.
A holiday will enter my door,
Kind and beloved.
I am for everyone I love
I wish you happiness.
And miracles for all friends
The real ones.
New Year is a tree, gifts under it,
New Year is the laughter of the most faithful friends.
Where new-new new year,
Brighter than the stars-fireworks.
Where new-new new year,
The minutes go by.
Where new-new new year,
What awaits us, we do not know
Where new-new new year,
We wish you happiness.
Don't count your hurts
Forget quarrels.
This holiday is the new year
Should be fun.
A round dance of lights beckons,
Expecting a miracle.
Tonight is the new year
Magic is everywhere.
New Year is a tree, gifts under it,
New Year is the laughter of the most faithful friends.
Where new-new new year,
Brighter than the stars-fireworks.
Where new-new new year,
The minutes go by.
Where new-new new year,
What awaits us, we do not know
Where new-new new year,
We wish you happiness.
Where new-new new year,
New Year!
Where new-new new year,
Brighter than the stars-fireworks.
Where new-new new year,
The minutes go by.
Where new-new new year,
What awaits us, we do not know
Where new-new new year,
We wish you happiness.
New Year!
New Year! Shh