Translation of the song lyrics Плакали зверушки - Волшебники двора

Плакали зверушки (original)

Жил заяц на свете и больше всего,
Боялся дождей и ему не везло.
Хотелось уюта и ласковых рук,
А злая стихия бушует вокруг.
Без панциря, крыльев и острых когтей
На свете живется всегда тяжелей.
Когда ты не суслик и не хорек,
А маленький серый, ушастый зверек…
Припев:
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.
Все мимо проходят, а дождик идет,
И зайца с собою никто не берет.
Конечно — лучше дружить с большими,
Чем с серыми, ушастыми, как он такими
У каждого должен быть кто-то такой,
Готовый теплом поделиться с тобой.
Когда вдруг, внезапно, приходит беда,
А в книжке хозяйки бросают всегда…
Припев:
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.

Плакали зверушки (translation)

There lived a hare in the world and most of all,
He was afraid of rain and had no luck.
I wanted comfort and gentle hands,
And the evil element is raging around.
Without shell, wings and sharp claws
Life in the world is always harder.
When you are not a gopher or a ferret,
And a small gray, eared animal ...
Chorus:
The animals were crying
Looking for friends...
It's bad to be a toy
Especially a draw...
The animals were crying
Looking for friends...
It's bad to be a toy
Especially a draw.
Everyone passes by, but it's raining,
And no one takes a hare with them.
Of course, it's better to be friends with the big ones,
Than with gray, eared ones like him
Everyone should have someone like that
Ready to share warmth with you.
When suddenly, suddenly, trouble comes,
And in the book, the hostesses always throw ...
Chorus:
The animals were crying
Looking for friends...
It's bad to be a toy
Especially a draw...
The animals were crying
Looking for friends...
It's bad to be a toy
Especially a draw.
The animals were crying
Looking for friends...
It's bad to be a toy
Especially a draw...
The animals were crying
Looking for friends...
It's bad to be a toy
Especially a draw.