Translation of the song lyrics Ночной Мадрид - Волшебники двора

Ночной Мадрид (original)

Над городом моим опустилась ночь, цыганский наш фургон убегает прочь,
Звенят копыта и в пене лошади, а впереди Мадрид — ропот площади,
Толпа зевак вокруг: вновь на сцене он, ты маленький жонглёр страстно в цирк
влюблён,
Оплавлена свеча-до рассвета час, ночная тишина подружила нас.
Припев:
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Бродячие две души — цыркач с цыганкою, мы соеденены дорогой дальнею,
Гадала присвечах — все карты разложу, мерцают фонари, а кони вдаль несут.
Припев:
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.

(translation)

Night has fallen over my city, our gypsy van is running away,
The hooves ring out in the foam of the horse, and ahead of Madrid is the murmur of the square,
A crowd of onlookers around: he is on stage again, you are a little juggler passionately in the circus
in love
A candle is melted - an hour before dawn, the silence of the night made us friends.
Chorus:
Night Madrid sleeps, he sees good dreams, night Madrid sleeps - you will be until morning
with me,
Night Madrid sleeps: bullfighting battles and the noise of the stands, keeps the night in its heart
Madrid.
Wandering two souls - a tsyrkach with a gypsy, we are connected by a distant road,
I guessed by candlelight - I’ll lay out all the cards, the lanterns flicker, and the horses carry them into the distance.
Chorus:
Night Madrid sleeps, he sees good dreams, night Madrid sleeps - you will be until morning
with me,
Night Madrid sleeps: bullfighting battles and the noise of the stands, keeps the night in its heart
Madrid.
Night Madrid sleeps, he sees good dreams, night Madrid sleeps - you will be until morning
with me,
Night Madrid sleeps: bullfighting battles and the noise of the stands, keeps the night in its heart
Madrid.
Night Madrid sleeps, he sees good dreams, night Madrid sleeps - you will be until morning
with me,
Night Madrid sleeps: bullfighting battles and the noise of the stands, keeps the night in its heart
Madrid.