Translation of the song lyrics Rolling Home - Vogelfrey

Rolling Home (original)

Die Schlacht geschlagen
Ares war uns wohl gesonn'
Nach endlos langer Zeit des Kämpfens
Ist der Krieg gewonn'
Auf zu den Schiffen
Rollt die Wasserfässer ran
Den Schiffsbauch voll mit Gold und Schätzen
bricht die Heimkehr an
Den Anker hoch, die Riemen raus
Die Flut uns trägt auf’s Meer hinaus
Die Mannschaft rudert schnell im Takt
Schlag um schlag
Das off’ne Meer, die Segel hoch
Mit voller Fahrt laufen wir aus
Endlich nach Haus'
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home
Durch blaue Weiten
Segeln wie gen West
Delfine säumen uns’ren Bug
Die Möwen das Krähennest
Mit 18 Knoten
Segeln wir zu Frau und Kind
Jeder der kann der packt hier an
Auf geht’s mit Rückenwind
Das off’ne Meer
Die Segel hoch
Die Brise steif
Mit uns’rem Lied
Hinab den Strom
Rollin' Home
Am Horizont ein dunkler Streif
Dort der Olymp dem Meer entsteigt
Es ist nicht mehr weit
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home

Rolling Home (translation)

The battle fought
Ares was kind to us
After endless fighting
Is the war won?
On to the ships
Roll out the water barrels
The hold of the ship full of gold and treasure
begins the homecoming
Anchor up, oars out
The tide carries us out to sea
The crew rows quickly to the beat
blow envelope
The open sea, the sails high
We leave at full speed
home at last
Ro-ro-rollin' home
All hands on deck
With full sail towards home
As the wind carries us
Ro-rollin' Home
All sails up
Cheerful we drive into the dawn
Rollin' Home
Through blue expanses
Sailing like west
Dolphins line our bow
The seagulls the crow's nest
With 18 knots
Let's sail to wife and child
Everyone who can tackles here
Let's go with a tailwind
The open sea
The sails up
The breeze stiff
With our song
Down the stream
Rollin' Home
A dark streak on the horizon
There Mount Olympus rises from the sea
It's not far
Ro-ro-rollin' home
All hands on deck
With full sail towards home
As the wind carries us
Ro-rollin' Home
All sails up
Cheerful we drive into the dawn
Ro-ro-rollin' home
All hands on deck
With full sail towards home
As the wind carries us
Ro-rollin' Home
All sails up
Cheerful we drive into the dawn
Rollin' Home