Translation of the song lyrics Пошлый мир - Включай Микрофон!

Пошлый мир (original)

Новая эпоха — цифры и счеты.
Духовное счастье подменили банкноты.
Internet, SMS заменяют язык.
Я не могу поверить, ты давно привык.
Перед твоими глазами разложение века:
Исчезает грань между скотом и человеком,
Толпы съедают тех, кто сильней,
Вырастает поколение недолюдей.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Они почти мертвы…
Безнравственность — это не порок, а достоинство.
Наглость и тупость пробьют место под солнцем.
Политика — способ стать чуть известней,
Ты лезешь в экран и тебе это лестно.
Твои недостатки — плод стереотипности,
Твоё скудоумие — шаг к знаменитости.
Успех — возможность опозорить другого.
Жизнь — это не жизнь, а реалити-шоу.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Они почти мертвы…
Образцовые модели, бездушные шаблоны,
СМИ навязывают нам свои эталоны,
Диктатура моды, диктатура мечты —
Это корм для таких же тупых, как ты.
Ведь это новая эпоха — цифры и счёты,
Духовное счастье подменили банкноты.
Души черствеют, мозг разит холод.
Ты понял меня или… Нет!
Ты тоже робот…
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Этот пошлый, пошлый мир
Идёт вперёд, увы!
Копай могилы тем, кто жив,
Они почти мертвы.
Они почти мертвы, они почти мертвы…
11−12 июня 2005 г.

Пошлый мир (translation)

A new era - numbers and abacus.
Spiritual happiness was replaced by banknotes.
Internet, SMS replace the language.
I can't believe you got used to it a long time ago.
Before your eyes the decay of the century:
The line between cattle and man disappears,
Crowds eat those who are stronger
A generation of underhumans is growing up.
This vulgar, vulgar world
Goes forward, alas!
Dig graves for those who are alive
They are almost dead.
They are almost dead...
Immorality is not a vice, but a virtue.
Insolence and stupidity will punch a place under the sun.
Politics is a way to become a little more famous
You climb into the screen and it's flattering for you.
Your flaws are the fruit of stereotyping
Your stupidity is a step towards celebrity.
Success is an opportunity to dishonor another.
Life is not life, but a reality show.
This vulgar, vulgar world
Goes forward, alas!
Dig graves for those who are alive
They are almost dead.
This vulgar, vulgar world
Goes forward, alas!
Dig graves for those who are alive
They are almost dead.
They are almost dead...
Exemplary models, soulless templates,
The media impose their standards on us,
Dictatorship of fashion, dictatorship of dreams
This is food for stupid people like you.
After all, this is a new era - numbers and abacus,
Spiritual happiness was replaced by banknotes.
Souls are stale, the brain is cold.
Did you understand me or... No!
You are also a robot...
This vulgar, vulgar world
Goes forward, alas!
Dig graves for those who are alive
They are almost dead.
This vulgar, vulgar world
Goes forward, alas!
Dig graves for those who are alive
They are almost dead.
They are almost dead, they are almost dead...
June 11-12, 2005