Translation of the song lyrics Мой бедный шут - Включай Микрофон!

Мой бедный шут (original)

И все проблемы — это не проблемы,
И все печали — мелкая грязь,
Удачи — взятые барьеры,
Интриги — занятие масс,
Пустота — достоинство гениев,
Звук — сотрясание воздуха,
Настроение — руль поведения,
Отрицание — то, что нам свойственно!
На глупых тяжело смотреть:
Кричат, рычат, снобят, грызут.
Вот так и взять бы в руки плеть,
Но ты устал, мой бедный шут.
И с непокрытой головой,
Всех их оставив в дураках,
Быть может, литр на двоих
И вместе в небо на рогах?
В небо на рогах…
В небо на рогах…
В небо на рогах!
И все конфликты — это не конфликты,
Боль — вообще не боль,
Полундра — просто карты биты,
Слёзы — обычная соль,
Улыбка — яркая искра!
Любовь — разноцветные фантики!
Жизнь — это мечта!
Анархия — символ романтики!
На глупых тяжело смотреть:
Кричат, рычат, снобят, грызут.
Вот так и взять бы в руки плеть,
Но ты устал, мой бедный шут.
И с непокрытой головой,
Всех их оставив в дураках,
Быть может, литр на двоих
И вместе в небо на рогах?
В небо на рогах… Погнали!
В небо на рогах!
В небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах…
На глупых тяжело смотреть:
Кричат, рычат, снобят, грызут.
Вот так и взять бы в руки плеть,
Но ты устал, мой бедный шут.
И с непокрытой головой,
Всех их оставив в дураках,
Быть может, литр на двоих
И вместе в небо на рогах?
В небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
Погнали!
Мой бедный шут…
Вместе в небо на рогах!
октябрь 2005 г.

Мой бедный шут (translation)

And all problems are not problems
And all sorrows are small dirt,
Good luck - taken barriers,
Intrigues are the occupation of the masses,
Emptiness is the dignity of geniuses,
Sound - shaking the air
Mood is the steering wheel of behavior,
Denial is what we are!
It's hard to look at stupid people:
They scream, growl, snobbery, gnaw.
That's how I would take a whip in my hands,
But you are tired, my poor jester.
And with an uncovered head,
Leaving them all in the fools
Maybe a liter for two
And together in the sky on the horns?
In the sky on the horns...
In the sky on the horns...
In the sky on the horns!
And all conflicts are not conflicts,
Pain is not pain at all
Polundra - just beaten cards,
Tears are common salt
A smile is a bright spark!
Love is colorful wrappers!
Life is a dream!
Anarchy is a symbol of romance!
It's hard to look at stupid people:
They scream, growl, snobbery, gnaw.
That's how I would take a whip in my hands,
But you are tired, my poor jester.
And with an uncovered head,
Leaving them all in the fools
Maybe a liter for two
And together in the sky on the horns?
Into the sky on horns... Let's go!
In the sky on the horns!
In the sky on the horns!
Let's go!
My poor jester...
Together in the sky on the horns!
Let's go!
My poor jester...
Together in the sky on the horns ...
It's hard to look at stupid people:
They scream, growl, snobbery, gnaw.
That's how I would take a whip in my hands,
But you are tired, my poor jester.
And with an uncovered head,
Leaving them all in the fools
Maybe a liter for two
And together in the sky on the horns?
In the sky on the horns!
Let's go!
My poor jester...
Together in the sky on the horns!
Let's go!
My poor jester...
Together in the sky on the horns!
Let's go!
My poor jester...
Together in the sky on the horns!
October 2005