| Filho da puta procurando princesa
| Son of a bitch looking for a princess
|
| Tamo na luta procurando espaço
| We are in the fight looking for space
|
| Pra eles caga e fala de avareza
| For them shit and talk about avarice
|
| Não vou passa pano
| I will not pass cloth
|
| Tô ritmo muçulmano
| I'm muslim rhythm
|
| Mas não viso a isis valverde
| But I don't aim at isis valverde
|
| Só quero meus visu e verde
| I just want my visu and green
|
| Pra fortalecer as comunidade
| To strengthen the community
|
| Pra fosforescer a comodidade
| To enhance the convenience
|
| Não é comum na minha idade
| It's not common at my age
|
| Pensar em coletividade
| Think about collectivity
|
| Foda-se a faculdade e foda-se a policia
| Fuck college and fuck the police
|
| Foda-se os traficante e foda-se a milícia
| Fuck the drug dealers and fuck the militia
|
| Odeio famoso com marra de artista
| I hate famous like an artist
|
| Ninguém se lembra de onde veio
| Nobody remembers where they came from
|
| Só pensa pra onde quer ir
| Just think where you want to go
|
| Sendo baile de favela ou de rodeio
| Being a slum or rodeo dance
|
| Todos podem conseguir
| Everyone can get
|
| Basta tentar, acreditar no seu sonho
| Just try, believe in your dream
|
| A vida é foda pra ser gostosa
| Life is cool to be hot
|
| E eu sigo tentando com semblante risonho
| And I keep trying with a smiling face
|
| Mas muitas vezes o mundo me abala
| But many times the world shakes me
|
| Sonhos de vitrine, um carro um opala
| Showcase dreams, a car an opal
|
| Dinheiro é lixo, quem compra quem paga
| Money is trash, who buys who pays
|
| Quem sofre, quem trabalha nisso tudo
| Who suffers, who works in all this
|
| Quem tem poder, quem vê isso tudo
| Who has power, who sees it all
|
| Quem te ajuda, quem mata quem salva
| Who helps you, who kills who saves
|
| Quem bate panela, quem bate carteira
| Who beats pot, who picks pocket
|
| Quem bate em viado e em mina indefesa
| Who hits a fag and a defenseless mine
|
| De cuzão o mundo já tá cheio
| Asshole, the world is already full
|
| Quem é pelo certo conheço pelo cheiro
| Who is for sure I know by the smell
|
| O mundo é um caminhão cheio e sem freio | The world is a full truck with no brakes |
| A vida é uma puta que quer da pro feio
| Life is a whore that wants to give ugly shit
|
| Pra quem tá no avião queda é receio
| For those on the plane, a fall is a fear
|
| Pra quem tá no chão paraquedas é enfeito
| For those on the ground, a parachute is an ornament
|
| E meu defeito foi não pensa no efeito
| And my defect was not thinking about the effect
|
| Ter feito sem jeito o que não pode ser refeito
| Having clumsily done what cannot be redone
|
| A hipocrisia ainda vai destruir o mundo
| Hypocrisy will still destroy the world
|
| Cansado de apanhar do próprio pai
| Tired of being beaten by your own father
|
| A cria ainda vai instituir um novo mundo
| The offspring will still establish a new world
|
| Estado é mentira e mentira cai
| State is a lie and a lie falls
|
| Atira, mas retorno e de Jedi
| Shoot, but the return is from the Jedi
|
| Akira, luminoso sobressai
| Akira, luminous stand out
|
| Forrado pela armadura de Jorge
| Lined by George's armor
|
| Fardado se amargura em ordem
| Fardado becomes bitter in order
|
| Capitão do mato, capitão do chicote
| Captain of the bush, captain of the whip
|
| PM comprado, Mercosul em boicote
| PM purchased, Mercosur under boycott
|
| MM no prato, vou botar no bigode
| MM on the plate, I'll put it on the mustache
|
| As drogas mais raras rolam na Zona Sul
| The rarest drugs roll in the South Zone
|
| Tem droga na boca e no mano do zona azul
| There's drugs in the mouth and in the blue zone's bro
|
| Tem bala no preto e outra no sangue azul
| There's a bullet in the black and another in the blue blood
|
| Cada um é tratado diferente
| Each is treated differently
|
| Dependo de quanto tu oferece no pente
| Depending on how much you offer in the comb
|
| Tráfico de luxo no prédio do Arpoador
| Luxury traffic in the Arpoador building
|
| Trágico e luto, na favela é pura dor
| Tragic and mourning, in the favela it's pure pain
|
| Pra playboy o jogo é brincadeira
| For playboy, the game is a joke
|
| Pra os de verdade é por amor | For the real ones, it's for love |