Lyrics of Ressaca - Virax, Dj Ávner

Ressaca (original)

São 4 da manhã, tô fedendo maconha e álcool
São 4 da manhã e tô com uma estranha do lado
São 4 da manhã e tem várias aranhas no quarto
Várias baratas, nesse quarto barato, com 1 quarto barato na mente
Não lembro de nada novamente, ela é tão nova e eu tao valente
É uma ligação covalente, não vou atender novamente
Essa nova mente, ela quer meu dinheiro e não amor
Eu não quero dinheiro, eu quero amor
Oh dor, alguém deve tá com meu boneco de voodoo
Olha esse espelho, não me vejo nele
Sou um cara destruído, não me veja nele
Essa mina deve ter nojo de mim
Não quero falsidade, tire esse bojo pra mim
Quero esbanjar felicidade, mesmo momentânea
Quero te filmar pelada, fazer uma coletânea
Meu lazer não é mais pelada, eu me viciei
Cuidado na noite calada, ela diz iniciei
(colagem)
Cocaína eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 5 da manhã, olho pro espelho quebrado
São 5 da manhã, olha minha carreira arruinada
Tá ruim nada, até gosto disso
É prazer momentâneo, o amor postiço
Nesse cortiço eu até fico limpo
Sou o limbo dessa sociedade batista
Sou o artista dessa sociedade machista
Uso mulheres sem modos
Não aprendi talheres
Usura em moldes, arrependi olhares
Usaram odes, me perdi em bares
Me pediram pares, mas só tinha 1 coração
Ela não entendeu, falou que era ingratidão
(colagem)
Cocaína, eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 6 da manhã, tô cambaleando na rua
São 6 da manhã, não tenho 1 conto no bolso
São 6 da manhã, lembro dela nua
Nunca mais vou vê-la, nunca mais vou tê-la
A sua pele, o se gosto, nutella
Ela me achou louco, nem com tutela
Difícil de voltar
Ela ou o bar?
difícil de votar
Não vou tá lá pra ver
Não vou tá lá pra sentir
Não vou tá lá pra insistir
Pra resistir, persistir por essa rua feia
Persistir por essa feia segunda-feira
Ela não é freira eu sei
Mas eu sou pior, eu sei que eu errei
Falhei, sonhei, reconheço
Mais uma semana de volta pro começo

(translation)

It's 4 am, I stink of weed and alcohol
It's 4 am and I have a stranger by my side
It's 4 am and there are several spiders in the room
Several cockroaches, in this cheap room, with 1 cheap room in mind
I don't remember anything again, she's so young and I'm so brave
It's a covalent bond, I won't pick up again
This new mind, she wants my money not love
I don't want money, I want love
Oh pain, someone must have my voodoo doll
Look in that mirror, I don't see myself in it
I'm a wrecked guy, don't see me in it
This girl must be disgusted with me
I don't want falsehood, take that bulge out for me
I want to squander happiness, even momentary
I want to film you naked, make a collection
My leisure is no longer naked, I am addicted
Be careful in the silent night, she says I started
(collage)
Cocaine I'm going to stop
In these I can't walk away
like that
It's 5 am, I look in the broken mirror
It's 5 am, look at my ruined career
It's not bad, I like it
It's momentary pleasure, fake love
In this tenement I even stay clean
I'm the limbo of this Baptist society
I'm the artist of this macho society
I use women without manners
I didn't learn cutlery
Usury in molds, I regretted looks
They used odes, I got lost in bars
They asked me for pairs, but I only had 1 heart
She didn't understand, she said it was ingratitude
(collage)
Cocaine, I'm going to stop
In these I can't walk away
like that
It's 6 am, I'm staggering in the street
It's 6 am, I don't have a bill in my pocket
It's 6 am, I remember her naked
I'll never see her again, I'll never have her again
Your skin, your taste, Nutella
She found me crazy, not even with guardianship
hard to go back
Her or the bar?
hard to vote
I'm not there to see
I'm not there to feel
I will not be there to insist
To resist, persist through this ugly street
Hold on through this ugly Monday
She is not a nun, I know
But I'm worse, I know I made a mistake
I failed, I dreamed, I admit
Another week back to the beginning