Translation of the song lyrics Una Chilena En París - Violeta Parra

Una Chilena En París (original)

Traje los cuadros
A la bella ciudad de París
Con profunda tristeza
Por mi Chile
Todos mis amigos vinieron
Al puerto para acompañarme
Cada uno llevaba en sus manos
Todas mis cosas
Y cuando llegamos
Sobre el agua danzaba la nave
Y cuando apareció un pañuelo blanco
Yo sonreí
Al fin estoy en París
Camino cerca del Sena
Y sobre el puente del Louvre
Mi corazón llora
Estoy ya en la oficina
Cara a cara con la secretaria
Cuando escucho un timbre
Que me llama
En seguida vi delante de mí
Al capitán del museo
Era muy gentil
El señor Faró
Ah no es cierto Ivonne?

Una Chilena En París (translation)

I brought the pictures
To the beautiful city of Paris
with deep sadness
for my Chile
all my friends came
to the port to accompany me
Each carried in their hands
All my things
and when we arrived
On the water the ship danced
And when a white handkerchief appeared
I smiled
I'm finally in Paris
Road near the Seine
And over the Louvre bridge
My heart cries
I'm already in the office
Face to face with the secretary
when i hear a doorbell
who calls me
I immediately saw before me
To the captain of the museum
He was very kind
Mr Faro
Oh isn't that right Yvonne?