Translation of the song lyrics Aqui Se Acaba Esta Cueca - Violeta Parra

Aqui Se Acaba Esta Cueca (original)

«Aquí se acaba esta cueca»
La vida y aquí se, aquí se acaba esta cueca :)
La vida y aquí la, aquí la remato yo :)
Mi vida como la, como la penca se acaba
Mi vida y así me, así me acabare yo
Mi vida y aquí se, aquí se acaba esta…(! vueltaa!!!)
Y la mano se me duerme, negrito la voz me falta
Y el corazón y el alma, negrito ya se me arranca
La mano se me duerme, negrito la vo' me.(! vuelta mi negro!)
Pero me falta ay sí, negrito pero me queda
Bueno para tocarte, mi vida la noche…(! ya se acaba!)
Ya se acaba esta cueca, mi vida doña Rebeca, ay ay ay

Aqui Se Acaba Esta Cueca (translation)

“This cueca ends here”
Life and here I know, this cueca ends here :)
Life and here it is, here I finish it off :)
My life like the, like the penca is over
My life and that's how I, that's how I'll finish
My life and here I know, this ends here…(! come back!!!)
And my hand falls asleep, my black voice is missing
And the heart and the soul, black, it's already ripped out of me
My hand falls asleep, I'll go black. (My black man is back!)
But I'm missing, oh yes, black but it fits me
Good to touch you, my life the night…(! it's over!)
This cueca is over, my life Doña Rebeca, oh oh oh