| Cansado ya de ser el buena persona
| Tired of being the good person
|
| Convertido ahora en el que no perdona
| Become now the unforgiving
|
| El que perdura y el que nunca su marcha afloja
| The one that endures and the one that never loosens his march
|
| El que acongoja y el que hace poner culos en pompa
| The one that distresses and the one that makes asses stand up
|
| Rap no se adquiere ni en tiendas ni en tómbolas
| Rap is not acquired neither in stores nor in raffles
|
| Seguimos nuestro curso como en canales góndolas
| We follow our course as in canals gondolas
|
| Grandes ropas tocha gorda como Góngora
| Big fat tocha clothes like Góngora
|
| No habrá Quevedos de lenguas burlonas en mi contra
| There will be no quevedos of mocking tongues against me
|
| Si se nota cuando suena mi flota
| If you can tell when my fleet sounds
|
| Distinguidas de otras bandas cochambrosas aquí muchas sobran
| Distinguished from other filthy bands here many are left over
|
| Dispongan de lo que dispongan
| Have what they have
|
| La suficiente talla no dan
| They don't give enough size
|
| Siempre os hice sombra también en horas ni en broma
| I always overshadowed you even in hours or as a joke
|
| Las pocas cosas retírense echando ostias
| The few things retire throwing ostias
|
| Cagando leches poned pies en polvorosa
| Shitting milk put feet in powder
|
| Quiero pulirme al que enfrente delante se ponga
| I want to polish myself to the one who faces in front puts on
|
| Del Ebro soy la joya Zaragoza es la zona
| I am the jewel of the Ebro Zaragoza is the area
|
| El que se desloma por hacer buen rap es mi forma
| The one who breaks his back to make good rap is my way
|
| Grande como cuarenta y cinco pie es mi orma
| Big like forty-five foot is my way
|
| Sin calma, nerviosa persona asoma
| Without calm, nervous person peeks out
|
| Parados sin parar de beber en DeVizio somos momias
| Standing without stopping drinking in DeVizio we are mummies
|
| Si la gente con poco ya no se conforma
| If people with little are no longer satisfied
|
| Soy el que algo aporta sigo fiel al rap por norma
| I am the one who contributes something, I remain faithful to rap as a rule
|
| Para bien o para mal mi nombre esta en bocas
| For better or for worse my name is in mouths
|
| El que ya no soporta tanta habladuría tonta
| The one who can no longer stand so much silly talk
|
| El que a la hora de hablar ya no se corta
| The one who no longer cuts himself when talking
|
| Sus lineas hasta el infinito y a las afueras exporta
| The lines of him to infinity and to the outskirts export
|
| Se prolonga que lleva seca boca coloca litros entre pecho y espalda
| It is prolonged that he wears dry mouth places liters between chest and back
|
| Entre lorza y lorza
| between lorza and lorza
|
| Solo quedar consuelo
| only be comfort
|
| Violadores pisar tu suelo
| Rapists step on your ground
|
| El cielo puede esperar
| The sky can wait
|
| El terciopelo no es para novatos
| Velvet is not for novices
|
| Seguid modelo, tú créetelo
| Follow the model, you believe it
|
| El cielo puede esperar
| The sky can wait
|
| Como un ángel desterrado vine del cielo a la tierra
| Like an banished angel I came from heaven to earth
|
| En mi maleta el pecado original y un destino
| In my suitcase the original sin and a destiny
|
| Ser celestino de rimas y ritmos y no
| Being a matchmaker of rhymes and rhythms and not
|
| Venderme como hacéis vosotros y vosotras si no
| Sell me like you do and you yes no
|
| Hacer rap por placer fluyo por orgullo
| Rap for pleasure I flow for pride
|
| Respeta mi rollo que en el tuyo no me incluyo
| Respect my roll that in yours I do not include myself
|
| Modesto, óyete esto
| Modest, listen to this
|
| Si te molesta mi arrogancia es porque
| If my arrogance bothers you, it's because
|
| Tú eres incapaz como el resto
| You are incapable like the rest
|
| Resiste si mama aun te viste tienes pasta
| Resist if mom still dresses you have dough
|
| ¿estas triste? | You're sad? |
| ¿a que viniste? | what did you come for? |
| a machacar esta canasta
| to crush this basket
|
| Problemas oye mi lema aún te queda Houston
| Problems hey my motto you still got Houston
|
| ¿conoces la luna? | do you know the moon |
| allí arriba puse mi listón
| I put my ribbon up there
|
| Rap afrodisíaco chicas quieren mi rabo
| Rap aphrodisiac girls want my dick
|
| Acabar encerradas en lavabo con este pavo
| End up locked in the bathroom with this turkey
|
| Otras huyen de nosotros como de las calorías
| Others flee from us like calories
|
| C’est la vie David, la orgía es otro día, hoy ciego
| C'est la vie David, the orgy is another day, blind today
|
| Yo soy el crudo hijo de puta del año
| I'm the crude motherfucker of the year
|
| Mi puto grupo suena en tu puta cara facha como antaño
| My fucking group sounds in your fucking face like before
|
| Noches en vela poetas sin sueño
| Sleepless poets sleepless nights
|
| Hasta que la rima por fin como un perro huele a su dueño
| Until the rhyme finally like a dog smells its owner
|
| Es mi oficio por vicio penetrar tu orificio
| It is my trade by vice to penetrate your orifice
|
| Prensa de mierda especializada en desperdicio
| Shit press specializing in waste
|
| Con quien me compara en sus reportajes
| With whom do you compare me in your reports?
|
| Si yo en mi rap no traje mensaje, tan solo homenaje al lenguaje
| If I did not bring a message in my rap, I only paid tribute to the language
|
| Mírenme, critíquenme, sí, diganme
| Look at me, criticize me, yes, tell me
|
| Cuantas miradas pusilánimes, ¿a cuantos gané?
| How many fainthearted looks, how many did I win?
|
| Hoy represento el rap duro el vino mas viejo
| Today I represent hard rap the oldest wine
|
| Coño que por eso lanzo besos al espejo
| Damn that's why I blow kisses at the mirror
|
| Oye la mierda que Javier da es de verdad
| Hey the shit that Javier gives is real
|
| Para ti tu cerda somos cerdos
| For you your sow we are pigs
|
| Vosotros sois fumables, escuchables, audibles
| You are smokeable, listenable, audible
|
| Solo que vuestros flows llevan rimas demasiado previsibles
| Only that your flows have too predictable rhymes
|
| Yo soy el artífice de miles de estilos difíciles
| I am the architect of thousands of difficult styles
|
| No tengo limites y venzo a timidez
| I have no limits and I overcome shyness
|
| Yo tengo la habilidad, la virilidad
| I have the ability, the virility
|
| Cojones enormes de la ciudad de El Pilar
| Huge balls from the city of El Pilar
|
| Misiles, no me sorprenden sus vaciles
| Missiles, I'm not surprised by your hesitation
|
| Historias fáciles, vienen con huevos frágiles y caras de imbéciles
| Easy stories, they come with brittle eggs and idiotic faces
|
| Crudo mas de uno quiso y no pudo
| Raw more than one wanted and could not
|
| Tu arrepiéntete, antes de que se te seque el sudor
| You repent, before your sweat dries
|
| Solo quedar consuelo
| only be comfort
|
| Violadores pisar tu suelo
| Rapists step on your ground
|
| El cielo puede esperar
| The sky can wait
|
| El terciopelo no es para novatos
| Velvet is not for novices
|
| Seguid modelo tu créetelo
| Follow the model, you believe it
|
| El cielo puede esperar
| The sky can wait
|
| Ahora déjenme, seré solemne, maxime
| Now let me, I will be solemn, maxime
|
| Cuando la opinión de miles fue unánime
| When the opinion of thousands was unanimous
|
| El ritmo es de Rumba mi estilo dejo a barrios en penumbra
| The rhythm is Rumba my style I leave neighborhoods in shadow
|
| Nadie nos hizo sombra
| no one overshadowed us
|
| Y este tipo sabe como andan los diablos
| And this guy knows how the devils walk
|
| Como andan los diablos orgulloso de saber de que hablo
| How the devils are proud to know what I'm talking about
|
| El mundo atrapo nadie sabe pensar como el capo, chapó
| The world caught nobody knows how to think like the capo, chapó
|
| Por seducir con famas por conmover con dramas
| For seducing with fame for moving with dramas
|
| Por hacer rabiar a mamas
| For pissing off moms
|
| ¡Ei! | Hey! |
| ¿qué tramas deshaciendo las camas?
| what plots unmaking the beds?
|
| Haced sitio a las damas, vacaciones en Bahamas
| Make room for the ladies, vacation in the Bahamas
|
| Mi rap como blasfemia, anemia, infamia
| My rap like profanity, anemia, infamy
|
| Apoteosis en Mesopotamia
| Apotheosis in Mesopotamia
|
| Nefastos y modestos escuchad al maestro
| Nefarious and modest listen to the teacher
|
| Quedaros con esto, el padre nuestro
| Keep this, our father
|
| Algo tan grande ocupo tan poco espacio
| Something so big takes up so little space
|
| No pongo precio a mi palacio
| I do not put a price on my palace
|
| Sé que el lujo trae consigo el matrimonio
| I know that luxury brings with it marriage
|
| Puede ser demonio, Super-Pop recomienda capricornio
| It can be demon, Super-Pop recommends capricorn
|
| Rap sin par con motivos cuando hablo de marrones, morenas, coronas
| Peerless rap with motives when I talk about browns, brunettes, crowns
|
| Aterrice del cielo al estudio Nueva York solo fue preludio
| I landed from the sky to the studio New York was just a prelude
|
| De lo que hoy congela el mercurio
| Of what today freezes the mercury
|
| Tomad medidas lineas comprometidas
| Take action compromised lines
|
| Tipos con sonrisa de moral herida
| Guys with smiles of wounded morals
|
| Son modales para levantar catedrales
| They are manners to build cathedrals
|
| Puntos vitales para tumbar a rivales
| Vital points to knock down rivals
|
| Solo quedar consuelo
| only be comfort
|
| Violadores pisar tu suelo
| Rapists step on your ground
|
| El cielo puede esperar
| The sky can wait
|
| El terciopelo no es para novatos
| Velvet is not for novices
|
| Seguid modelo tu créetelo
| Follow the model, you believe it
|
| El cielo puede esperar | The sky can wait |