Translation of the song lyrics Amantes Nefastos - Melancrónico, Sho-Hai, Violadores del verso

Amantes Nefastos (original)

Normal que no me quieras, si quiero más a mis colegas
O a mis cervezas o a mis Jordan nuevas
Yo aposté por esto, de verás:
Aposté cien pavos a que no llegábamos ni a primavera
Por lo que se ve debo ser el novio cadáver
¿Que si mi amor es un fraude?
¿Después de los huevos dejarme?
Esto más que un noviazgo, es un contrato
Por eso, soy el amante nefasto
Para este Acuario que tanto ha sufrido
El sexo es algo divertido pero secundario
Yo estoy convencido de que no es este vestido
Físico y primario lo mejor cosido de mi vestuario
Chica no he venido a ser tu calendario
De cuerpo fornido y cerebro precario
Desde que nací lo acepto voluntario
Que mi cometido es vivir mi calvario
Y verme convertido en genio solitario
Hagamos ese viaje.
Yo ya sin ilusión a donde quieras:
A la playa, a la montaña o a la mierda
No sé.
No sé por qué se puso así
Si de regalo de aniversario la llevé de cena a un Burguer King
Tú pensando en formar una familia
Yo pensando en nunca separarme de la mía
Que todo puede ser, déjalo que fluya
O te compras un mono, le pones nombre de humano y lo acunas
Por ser tan amable soy tan dificil de amar
Será por ser tan sociable que soy tan fácil de odiar
Soy altamente inestable y conmigo quieres estar
Detestarme con saña y enjuria y añorarme a la par
Este tiovivo huele a muerto
Dos barcos sin puerto, cargados de sal para el huerto
Mina de rencor a cielo abierto
Te espero despierto, pues sólo los felices duermen
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Tiene que quemar un poco, ya lo sé
Que haya visto cicatrices más bonitas que tus ojos
Tiene que quemar un poco, ya lo sé
Ver matarse a las lombrices por comerse mis despojos
Ni te bajaré la luna ni cambiaré mi pasado
Ya lo siento, no es posible, aún no sé hacer milagros
Si quieres ser feliz elige al ordinario
Sabes bien que yo lleno un diario diario
¿Sales conmigo y mis amigos o te aburres?
O yo con tus amigas, que me aburren más que un lunes
El eterno dilema de la balanza amorosa:
Que si tú das más que yo o yo más que tú
Me cansa
Y no es que anteponga mi curro a tus tontos antojos
No vivo del aire y prefiero rapear ¡Qué coño!
No te quiero más que a otras
El listón está alto por mucho escote que te pongas
Sabré que esta canción habrá tenido sentido
Cuando vengan a contarme que la has entendido
Reina de los bares.
¿Cuántos milibares de presión?
Cree y curé en miles de bares mi depresión
Amante nefasto, funesto
Cantar todo esto es cagarse en el tiesto
Meter el cerebro en un cesto
Y dejarlo en la puerta de algún orfanato de afecto
¡Yo!
Tus cartas de falso amor ya yacen
En el contenedor azul de papel y cartón de reciclaje
Tú a Boston y yo a California y vamos hablando
Cuanto más lejos mejor, para olvidarnos
Ya sólo, codo con codo con las barras de antros
Dejándome los cuartos, a gusto, sin lazos
Cada vez me tiran menos estas afinidades
Seré nefasto, pero tú, la amante desastre
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Y ahora solos los dos, cómodos
Codo con codo, co
Llenos de líquido sinovial, sin obviar
Que estos pájaros están en la inopia
Y no pían y novia tenían
Y tú, ¿Qué tal?
Y ahora solos los dos, cómodos
Codo con codo, co
Llenos de líquido sinovial, sin obviar
Que estos pájaros están en la inopia
Y no pían y novia tenían
Y tú, ¿Qué tal?

Amantes Nefastos (translation)

It's normal that you don't love me, I do love my colleagues more
Or my beers or my new Jordans
I bet on this, really:
I bet a hundred bucks that we wouldn't even make it to spring
From the looks of it I must be the corpse groom
What if my love is a fraud?
After the eggs leave me?
This is more than a courtship, it is a contract
That's why I'm the nefarious lover
For this Aquarius who has suffered so much
Sex is fun but secondary
I am convinced that it is not this dress
Physical and primary the best sewn of my wardrobe
Girl I did not come to be your calendar
With a stocky body and a precarious brain
Since I was born I accept it voluntarily
That my mission is to live my ordeal
And see me become a lonely genius
Let's take that trip.
I already without illusion wherever you want:
To the beach, to the mountains or to hell
I don't know.
I don't know why it got like this
Yes, as an anniversary present I took her to dinner at a Burger King
You thinking of starting a family
Me thinking of never separating from mine
That everything can be, let it flow
Or you buy a monkey, name it after a human and cradle it
For being so kind I'm so hard to love
It will be because I am so sociable that I am so easy to hate
I am highly unstable and you want to be with me
Hate me viciously and slanderously and yearn for me at the same time
This merry-go-round smells like death
Two ships without a port, loaded with salt for the orchard
Open Pit Grudge Mine
I'll wait for you awake, because only the happy sleep
nefarious lovers
Kings of clubs, kings of cups
purer than chaste
You Margaret Astor.
Yo, nothing on my face
You, fashionable clothes.
Yo, all on the trail
nefarious lovers
Kings of clubs, kings of cups
purer than chaste
You Margaret Astor.
Yo, nothing on my face
You, fashionable clothes.
Yo, all on the trail
It has to burn a little, I already know
That I have seen scars more beautiful than your eyes
It has to burn a little, I already know
See the worms kill themselves for eating my offal
I will not lower the moon nor will I change my past
I'm sorry, it's not possible, I still don't know how to perform miracles
If you want to be happy choose the ordinary
You know well that I fill out a daily diary
Do you go out with me and my friends or are you bored?
Or me with your friends, who bore me more than a Monday
The eternal dilemma of the love balance:
That if you give more than me or I more than you
it tires me
And it's not that I put my work before your silly cravings
I don't live off the air and I prefer to rap What the hell!
I don't love you more than others
The bar is high no matter how much neckline you wear
I will know that this song will have made sense
When they come to tell me that you have understood
Queen of the bars.
How many millibars of pressure?
I believed and cured my depression in thousands of bars
dire, dire lover
Singing all this is shitting in the pot
Put the brain in a basket
And leave it at the door of some orphanage of affection
I!
Your false love letters already lie
In the blue recycling bin for paper and cardboard
You to Boston and I to California and we are talking
The farther the better, to forget us
Now alone, side by side with the club bars
Leaving me the rooms, at ease, without ties
These affinities throw me less and less
I'll be nefarious, but you, the disaster lover
nefarious lovers
Kings of clubs, kings of cups
purer than chaste
You Margaret Astor.
Yo, nothing on my face
You, fashionable clothes.
Yo, all on the trail
nefarious lovers
Kings of clubs, kings of cups
purer than chaste
You Margaret Astor.
Yo, nothing on my face
You, fashionable clothes.
Yo, all on the trail
And now just the two of us, comfortable
Side by side, co
Filled with synovial fluid, without forgetting
That these birds are in poverty
And they didn't peep and they had a girlfriend
And you what about?
And now just the two of us, comfortable
Side by side, co
Filled with synovial fluid, without forgetting
That these birds are in poverty
And they didn't peep and they had a girlfriend
And you what about?