| Winterschatten (original) | Winterschatten (translation) |
|---|---|
| Letztes Laub strzte fahl braun zu Boden, whrend Wasser und Erde | Last leaves fell pale brown to the ground, while water and earth |
| Erstarrten. | froze. |
| Verfall, Vergnglichkeit. | decay, impermanence. |
| Eben noch Symbol der Erneuerung | Just a symbol of renewal |
| Liegt ihr jetzt leblos, das ausgetrocknete Antlitz auf den Boden gepresst. | She lies lifeless now, her parched face pressed to the ground. |
| Warten. | Waiting. |
| Warten auf Eis. | waiting for ice cream |
| Schnee. | Snow. |
| Klte. | cold. |
| Dunkel. | Dark. |
| Endloses, ewiges Eis. | Endless, eternal ice. |
| Silberner Schnee, kraftvolle Klte, dauerndes Dunkel. | Silver snow, powerful cold, permanent darkness. |
| Die Zweige der | The branches of |
| Dunklen Tannen warteten darauf, vom Schnee bedeckt zu werden. | Dark fir trees waited to be covered by snow. |
| Knirschende Klte. | Crunching cold. |
| Tosende Ben wollten den Wald zerreien. | Raging Ben wanted to tear the forest apart. |
| Wtender Wind. | angry wind. |
| Graue Schlieren lasten auf der Lichtung. | Gray streaks weigh on the clearing. |
| Nichtiger | naught |
| Nebel. | Fog. |
| In der frhen Dmmerung und dem ewig drckenden Dunkel | In the early twilight and the eternally oppressive darkness |
| Liegt Deine Vollkommenheit, Winter. | Lies your perfection, winter. |
