Translation of the song lyrics Der Schrei der Leere - Vinterriket

Der Schrei der Leere (original)

Spektrale Illusionen diffuser Mystik verzaubern die Nacht und begleiten
Das fallende Laub- Leise und sanft in des Mondes fahlem Schein
Wilde Flammen schreien nächtliche Hymnen an die kalte Dunkelheit…
Sie ist stumm und mächtig.
Das helle Leuchten zog sich längst aus den
Sagenumwobenen Tälern zurück.
Horcht der Ruhe des Kosmos!
Bald
Bricht die weiße, schonungslose Unendlichkeit ein letztes Mal herein-
Sterne verlöschen und der zutiefst gefrorene Schleier rüttelt an der
Festung der Zeit.
Als das Feuer just verstummt schleichen Winde
Fremden Dunkels durch das Angesicht der verdorrten Tränen.
Endlose
Spuren des Verlorenen führen in die Tiefe der Ewigkeit.
Relikte
Verwelkter Träume erblassen und in der Schwärze schlafen die stillen
Bäume.
Die Wogen der bodenlosen Erinnerung neigen sich dem Tode
Hin.
Horizonte zerreißen und das Antlitz des Feuers erbebt- Die Ruhe
Erzittert, die Nacht streckt ihre Flügel empor!

Der Schrei der Leere (translation)

Spectral illusions of diffuse mysticism enchant and accompany the night
The falling leaves- Quiet and gentle in the moon's pale glow
Wild flames scream nightly hymns to the cold darkness...
She is mute and powerful.
The bright glow has long since withdrawn from the
Legendary valleys back.
Listen to the calm of the cosmos!
Soon
The white, relentless infinity breaks in one last time-
Stars go out and the deeply frozen veil shakes
fortress of time.
As the fire just dies down, winds creep in
Stranger darkness through the face of withered tears.
endless
Traces of the lost lead into the depths of eternity.
relics
Withered dreams grow pale and in the blackness the silent ones sleep
trees.
The waves of bottomless memory are dying
There.
Horizons tear apart and the face of the fire trembles - the calm
Tremble, the night spreads its wings!