Lyrics of Aura I - Vinterriket

Aura I (original)

Diffuse Schlieren umschlängeln die kalte Luft als die Dämmerung
allmählich über die Berge kriecht.
Die nebelgetränkte Atmosphäre
leuchtet unsichtbar durch die letzten, schwachen Strahlen des
Tageslichtes.
Sporadische Irrlichter entfliehen dem feuchtkalten
Morast — Ihr kurzer Glanz verstummt jäh im wachsenden Nebel
der Lichtung.
Eine geheimnisvolle, mystische Stimmung,
eingeklemmt zwischen den Bäumen des Waldes, berührt harsch
die Sinne.
Unsichtbare Augen starren auf die Angst, so scheint es.
Geräusche sanft bewegter Blätter erklingen wie aus dem Nichts.
Ein grausames Wimmern schallt weit von der Ferne her und verliert
sich in den Tiefen der Zeit.
Vollkommenheit beherrscht das Reich
der Seele als sich die Lider schließen.
Das grelle Licht weist den
Weg durch den dichten Nebel.
Die Sehnsucht ward gestillt…
Tautropfen formieren sich an der Oberfläche der leblosen, toten
Wiese und verschwinden im kargen Grund.
Schemenhafte Illusionen
überlisten den Geist und bilden den Pfad in die Abgründe des
Wahnsinns.
Trügerisches, sanftes Licht durchdringt die Luft, doch
verschwindet plötzlich — Mit ihm der letzte Funken Hoffnung.
Die Aura der Dunkelheit brach herein…

(translation)

Diffuse streaks meander around the cold air as dawn breaks
gradually creeps over the mountains.
The foggy atmosphere
shines invisibly through the last faint rays of
daylight.
Sporadic will-o’-the-wisps escape the damp and cold
Morass — Her brief luster dies suddenly in the growing fog
the clearing.
A mysterious, mystical mood,
wedged between the trees of the forest, touched harshly
the senses.
Invisible eyes stare at fear, it seems.
Sounds of gently moving leaves appear out of nowhere.
A cruel whine echoes far away and loses
themselves in the depths of time.
Perfection rules the realm
of the soul as the eyelids close.
The bright light shows the
Way through the dense fog.
The longing was satisfied...
Dewdrops form on the surface of the lifeless, dead
meadow and disappear into the barren ground.
Shadowy illusions
outsmart the mind and form the path into the abysses of
madness
Deceptive, soft light pervades the air, yet
suddenly disappears - with him the last spark of hope.
The aura of darkness descended...