Translation of the song lyrics Una Pandereta Suena - Villancicos

Una Pandereta Suena (original)

Una pandereta suena
Una pandereta suena
Yo no sé por donde irá
Sal mirandillo arandandillo
Sal mirandillo arandandá
Cabo de guardia alerta está
No me despiertes al niño
No me despiertes al niño
Que ahora mismo se durmió
Sal mirandillo arandandillo
Sal mirandillo arandandá
Cabo de guardia alerta está
Que lo durmió una zagala
Que lo durmió una zagala
Como los rayos del sol
Sal mirandillo arandandillo
Sal mirandillo arandandá
Cabo de guardia alerta está
Tuvo un pecho tan dulce
Tuvo un pecho tan dulce
Que pudo dormir a Dios
Sal mirandillo arandandillo
Sal mirandillo arandandá
Cabo de guardia alerta está

Una Pandereta Suena (translation)

a tambourine sounds
a tambourine sounds
I don't know where it will go
salt mirandillo arandillo
salt mirandillo aranda
Corporal guard alert is
Don't wake me up the child
Don't wake me up the child
That right now he fell asleep
salt mirandillo arandillo
salt mirandillo aranda
Corporal guard alert is
That a lass slept
That a lass slept
like the rays of the sun
salt mirandillo arandillo
salt mirandillo aranda
Corporal guard alert is
She had such a sweet chest
She had such a sweet chest
that could put God to sleep
salt mirandillo arandillo
salt mirandillo aranda
Corporal guard alert is