Translation of the song lyrics Wszystko Jedno - Video

Wszystko Jedno (original)

Chmury płyną gdzieś za oknem
Choć na chwilę złapmy oddech
Słońce patrzy w dół zazdrosne
I wszystko jasne i takie proste
Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
Słowa milczą jak najgłośniej
Zimny wieczór jak na wiosnę
A Ty przez ulicę znów nieostrożnie
Biegniesz do mnie tu do mnie
Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną

(translation)

Clouds are flowing somewhere outside the window
Let's catch our breath for a moment
The sun is looking down jealous
And everything is clear and so simple
If it's the last day of your life
If there is no tomorrow for sure
With each sip, I feel less and less sorry
I don't care. I don't care
If it's the last day of your life
If there is no tomorrow for sure
With each sip, I feel less and less sorry
I know you only dance with me today
The words are silent as loud as possible
A cold evening for spring
And you cross the street again carelessly
You run to me here to me
If it's the last day of your life
If there is no tomorrow for sure
With each sip, I feel less and less sorry
I don't care. I don't care
If it's the last day of your life
If there is no tomorrow for sure
With each sip, I feel less and less sorry
I know you only dance with me today
I know you only dance with me today