Translation of the song lyrics Ktoś Nowy - Video

Ktoś Nowy (original)

Jak tylko słońce wstanie
I zmieni się pogoda
Zabiorę się na spacer
Pójdę przed sobą schować
Nie wiem gdzie
Prawdopodobnie tam, gdzie chcę
Wymyślę się od nowa
Poskładam się inaczej
Ubiorę w nowe słowa
Najlepiej jak potrafię
Kilka zmian
I będę tym, kim będę chciał
Brak mi już powietrza
Brakuje w płucach tchu
Za długo czekam już na zmianę
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
I kto pół nocy na mnie czekałby
Gdy korytarzem czołgam się do drzwi nad ranem
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi na stałe
Już nie pamiętam prawie
Jak w dobrym wstać humorze
I coraz częściej kłamię
I sypiam coraz gorzej
Łatwiej mi
Nic nie mam, więc nie tracę nic
Strach to sieć pajęcza
Im bardziej uciec chcę
Tym mocniej trzyma mnie za karę
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
I kto pół nocy na mnie czekałby
Gdy korytarzem czołgam się do drzwi nad ranem
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi
Robię nic
(Robię nic)
I chodzę z kąta w kąt
(I chodzę z kąta w kąt)
Robię nic
I czego bym nie zrobił
I tak za każdym razem
Te same słyszę głosy
Te same widzę twarze
Czarny kot
Przebiega drogę mi co noc
Nawet gdybym nie chciał
Każdy kolejny dzień wygląda tak, jak ten
Co dalej?
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
I kto pół nocy na mnie czekałby
Gdy korytarzem czołgam się do drzwi nad ranem
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi
Na stałe
Ktoś nowy
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi

(translation)

As soon as the sun rises
And the weather will change
I'll take a walk
I'll go and hide from me
I do not know where
Probably where I want
I will reinvent myself
I will put it differently
I will put it in new words
The best I can
A few changes
And I will be what I want to be
I have no more air
Lungs are out of breath
I've waited too long for a change
I need someone new today
Someone like you
And who would be waiting for me half the night
When I crawl to the door in the morning along the corridor
I need someone new today
Someone like you
Who in the procession of black and white days
It will be like a steady supply of fresh blood
I hardly remember anymore
How to get up in a good mood
And I lie more and more
And I sleep worse and worse
It's easier for me
I have nothing, so I lose nothing
Fear is a spider's web
The more I want to run away
The more he holds me as a punishment
I need someone new today
Someone like you
And who would be waiting for me half the night
When I crawl to the door in the morning along the corridor
I need someone new today
Someone like you
Who in the procession of black and white days
It will be like a sudden rush of fresh blood
I am doing nothing
(I do nothing)
And I walk from corner to corner
(And I walk from corner to corner)
I am doing nothing
And what I wouldn't do
And so every time
I hear the same voices
I see the same faces
Black cat
It runs through me every night
Even if I didn't want to
Each subsequent day looks like this
What's next?
I need someone new today
Someone like you
And who would be waiting for me half the night
When I crawl to the door in the morning along the corridor
I need someone new today
Someone like you
Who in the procession of black and white days
It will be like a sudden rush of fresh blood
Permanently
Someone new
Who in the procession of black and white days
It will be like a sudden rush of fresh blood