Translation of the song lyrics Piątek - Video

Piątek (original)

Krople deszczu, wolno płyną
Ktoś otwiera szkło z dziewczyną, ach, co za piękny świat
Chciałby umrzeć ktoś z miłości, wcale mnie to nie obchodzi
Ja, mam inny plan
Słońce chowa się za blokiem, zwiedzam chodnik chwiejnym krokiem
Świat, dziwnie zmienia kształt
Kiwam się jak Maradona, może strzele dzisiaj gola
Wiem, jaki mamy dzień
Piątek, i dzisiaj w nocy, różnie może się potoczyć
Piątek, pamiętaj o tym, kto chce latać musi skoczyć
Piątek, i do Soboty, nie masz siły już, no co ty
Taka młoda noc
Nie wiem czy cie puści mama
Chyba musisz ją okłamać
Nie mów o nas nic, cicho zamknij drzwi, po kryjomu wyjdź
Życie pędzi jak szalone, wszystkie chwyty dozwolone
Chodź… gdzie poniesie wzrok
Piątek, i dzisiaj w nocy, różnie może się potoczyć
Piątek, pamiętaj o tym, kto chce latać musi skoczyć
Piątek, i do Soboty, nie masz siły już, no co ty
Taka młoda noc, krzycz na cały głos, wychodzimy
Piątek, dzisiaj w nocy, różnie może się potoczyć
Piątek, pamiętaj o tym, kto chce latać musi skoczyć
Piątek, i do Soboty, nie masz siły już, no co ty
Taka młoda noc

Piątek (translation)

Raindrops flow slowly
Someone opens a glass with a girl, oh, what a beautiful world
Someone would like to die of love, I don't care
I have a different plan
The sun is hiding behind the block, I explore the pavement unsteadily
The world changes shape strangely
I'm nodding like Maradona, maybe he'll score a goal tonight
I know what day it is
Friday night and tonight can turn out differently
Friday, remember who wants to fly must jump
Friday, and until Saturday, you don't have the strength anymore, come on
Such a young night
I don't know if your mom will let you go
You must lie to her
Don't say anything about us, close the door quietly, leave secretly
Life is racing like crazy, no holds barred
Come on… wherever he looks
Friday night and tonight can turn out differently
Friday, remember who wants to fly must jump
Friday, and until Saturday, you don't have the strength anymore, come on
Such a young night, shout out loud, we're leaving
Friday night, it may turn out differently
Friday, remember who wants to fly must jump
Friday, and until Saturday, you don't have the strength anymore, come on
Such a young night