Lyrics of La Palmatoria - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara

La Palmatoria (original)

Un joven compra una vela
Y fue a visitar la novia
Y se le ocurrió esa noche
Ponerla en la palmatoria
Dio las dos, dio las cuatro el reloj
Ya la diuca empezaba a cantar
Y el joven de la palmatoria
La vela no podía sacar
Dando vueltas por la pieza
La palmatoria buscaba
Volteando sillas y mesas
Con la velita agarrada
Se estrelló con un pilar
Se dijo estoy en la gloria
Aquí pongo yo la vela
No importa la palmatoria

(translation)

A young man buys a candle
And he went to visit the girlfriend
And he came up with it that night
Put her in the candlestick
She struck two, the clock struck four
She already diuca she began to sing
And the young man with the candlestick
The candle could not take out
Going around the room
the candlestick was looking for
Flipping chairs and tables
With the candle caught
She crashed into a pillar
It was said I'm in glory
Here I put the candle
no matter the candlestick