Lyrics of Cuando Voy Al Trabajo - Victor Jara

Cuando Voy Al Trabajo (original)

Cuando voy al trabajo
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños…
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.

(translation)

when i go to work
I think of you,
through the streets of the neighborhood
I think of you,
when i look at the faces
behind the fogged glass
without knowing who they are, where they are going.
I think of you,
my life, I think of you.
In you, companion of my days
and of the future
of the bitter hours
and the joy of being able to live,
working the beginning of a story
without knowing the end.
When the turn ends
and the afternoon is stretching its shadow
by the truss
and when returning from work
arguing between friends
reasoning issues
of this time and destiny,
I think of you my life, I think of you.
In you, companion of my days
and of the future
of the bitter hours
and the joy of being able to live,
working the beginning of a story
without knowing the end.
When I get home
are you there,
and we tie the dreams...
Working the beginning of a story
without knowing the end.