Translation of the song lyrics Se Me Ha Escapado un Suspiro - Victor Jara

Se Me Ha Escapado un Suspiro (original)

Se me ha escapa’o un suspiro
y dime dónde será
qué será del alma mía
y dime dónde estará.
En la noche y en el día
parece que oigo llover,
parece que oigo un suspiro,
qué será del alma mía.
Adiós clavelito hermoso,
acaba de florecer
y tú tuviste la culpa
que no me ha venido a ver.
Cuando te empecé a querer
me volviste el alma loca
y no lo cuentes a naiden
lo que a mí me toca.

Se Me Ha Escapado un Suspiro (translation)

I have escaped a sigh
and tell me where it will be
what will become of my soul
and tell me where it will be.
In the night and in the day
I seem to hear rain
I seem to hear a sigh
What will become of my soul?
Goodbye beautiful carnation,
just bloomed
and you were to blame
that he has not come to see me.
when i started to love you
you made my soul crazy
and don't tell naiden
what touches me.