
Date of issue: 05.09.1973
Record label: Sucesión Víctor Jara
Song language: Spanish
La Edad de la Mujer(original) |
La mujer que a los veinte está soltera |
Es porque se ha caído de la azotea |
La mujer que a los treinta no tiene novio |
Es porque le ha puesto llave al escritorio |
(Esta tona' me la enseñó una tía mía |
Que me decía: «la esperanza |
Es lo ultimo que se pierde»… |
Y murió soltera fíjense.) |
La mujer que a los cuarenta no se ha casao |
Es porque tiene el cuarto desalojao |
La mujer que a los cincuenta quiere estar sola |
Es que se le ha enfriado la cacerola |
(translation) |
The woman who is single at twenty |
It's because she fell from the roof |
The woman who at thirty doesn't have a boyfriend |
It's because she has locked the desk |
(This tona' was taught to me by an aunt of mine |
That she told me: «hope |
It is the last thing to be lost”… |
And she died unmarried, mind you.) |
The woman who at forty has not married |
It's because she has the room vacated |
The woman who at fifty wants to be alone |
It is that she has cooled the saucepan |
Name | Year |
---|---|
Cuando Voy Al Trabajo | 2011 |
Zamba del Ché | 2018 |
A Desalambrar | 2018 |
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani | 1973 |
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara | 1971 |
Abre Tu Ventana | 2011 |
Te Recuerdo Amanda | 2011 |
Ay Mi Palomita | 2011 |
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago | 2011 |
Deja la Vida Volar | 2017 |
La Carta | 2019 |
Preguntitas Sobre Dios | 2019 |
Se Me Ha Escapado un Suspiro | 2017 |
Doña María Le Ruego | 2017 |
Entonces Me Voy Volando | 2017 |
La Beata | 2017 |
Jai Jai | 2017 |
No Puedes Volver Atrás | 2017 |
Qué Saco Rogar al Cielo | 2017 |
El Carretero | 2017 |