
Date of issue: 05.04.1971
Record label: Sucesión Víctor Jara
Song language: Spanish
Abre la Ventana(original) |
María, abre la ventana |
Y deja que el sol alumbre |
Por todos los rincones |
De tu casa |
María, mira hacia fuera |
Nuestra vida no ha sido hecha |
Para rodearla de sombras |
Y tristezas |
María, ya ves |
No basta nacer, crecer, amar |
Para encontrar la felicidad |
Pasó lo más cruel |
Ahora tus ojos se llenan de luz |
Y tus manos de miel |
Tus manos de miel |
Tus manos de miel, María |
María, ya ves |
No basta nacer, crecer, amar |
Para encontrar la felicidad |
Pasó lo más cruel |
Ahora tus ojos se llenan de luz |
Y tus manos de miel |
Tus manos de miel |
Tus manos de miel, María |
Tu risa brota como la mañana |
Brota en el jardín, María |
Tu risa brota como la mañana |
Brota en el jardín, María |
(translation) |
Maria, open the window |
And she lets the sun shine |
in every corner |
From your house |
Mary look out |
Our life has not been made |
To surround her with shadows |
and sorrows |
Maria, you see |
It is not enough to be born, to grow, to love |
to find happiness |
The cruelest thing happened |
Now your eyes are filled with light |
And your hands of honey |
your hands of honey |
Your hands of honey, Maria |
Maria, you see |
It is not enough to be born, to grow, to love |
to find happiness |
The cruelest thing happened |
Now your eyes are filled with light |
And your hands of honey |
your hands of honey |
Your hands of honey, Maria |
Your laughter springs up like the morning |
Sprouts in the garden, Maria |
Your laughter springs up like the morning |
Sprouts in the garden, Maria |
Name | Year |
---|---|
Cuando Voy Al Trabajo | 2011 |
Zamba del Ché | 2018 |
A Desalambrar | 2018 |
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani | 1973 |
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara | 1971 |
Abre Tu Ventana | 2011 |
Te Recuerdo Amanda | 2011 |
Ay Mi Palomita | 2011 |
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago | 2011 |
Deja la Vida Volar | 2017 |
La Carta | 2019 |
Preguntitas Sobre Dios | 2019 |
Se Me Ha Escapado un Suspiro | 2017 |
Doña María Le Ruego | 2017 |
Entonces Me Voy Volando | 2017 |
La Beata | 2017 |
Jai Jai | 2017 |
No Puedes Volver Atrás | 2017 |
Qué Saco Rogar al Cielo | 2017 |
El Carretero | 2017 |