Translation of the song lyrics May Puso Rin Kami - Vice Ganda

May Puso Rin Kami (original)

mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig…
Nababaliw ang puso ko na lagi ng sugatan
Kung bakit sa pag-ibig kami’y lagin luhaan
nagseryoso naman ako ngunit bakit niloko
Ng isang lalaki na kala ko’y mahal ako
Binigay ko namang lahat ang puso ko’t kaluluwa
May kasama pang motro na pang stroll stroll niya
Ngunit bakit ganun di pa rin sya masaya
Baka naman motor sa tubig na ang kailangan nya
Ang laht ay gagawin wag ka lang mawala sa akin
Di naman ako naghahangad ng todo mong mahalin
Tratuhin lang ng tama at ako ay respetuhin
Simple lang ang nais ko sapat na yan sa akin
Chorus:
Mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig.
Wala Nmang masama kung gastusan namin ang jowa
Ganun naman ang pag-ibig handang magparaya
Pero sana naman wag lang laging pera pera
masuklian din sana ng tamang pakikisama
May mga lalaking ang kapal ng mukha
Nang maibili ng cellphone naglaho na lang bigla
Di ko naman alam may lahi pa lang snatcher
Ayun ang bakla!
umiiyak at nagpablotter
Chorus:
Mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig nyo rin
Bridge:
Pero kahit anong pait ng naranasan
Ang saya nitong pag-ibig ay di matutumbasan
Meron mang luhang pumatak sayong pisngi
May oras din namang kinikilig at ngumingiti
Ngunit kayo’s mag ingat sa baklang nasawi
Dahil iba rumesbak ang pusong mahapdi
Lokohin mo na ang lasing at bagong gising
Huwag lang ang bading na naagawan ng booking
May puso rin naman kami at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin ay marinig …
Repeat Chorus to fade

(translation)

we are also gay
and ex-boyfriends
we are not cheaters
and ready to love you
we also have a heart
and also know how to love
I hope it's our voice
will hear…
My heart is always wounded
Why in love we always shed tears
I was serious but why cheated?
Of a man who I thought loved me
I gave all my heart and soul
There is also a motor that he strolls along with
But why is he still not happy?
Maybe he needs a motor in the water
Laht will do just don't lose yourself from me
I don't want to be loved by you
Just treat me right and I will be respected
I simply want that to be enough for me
Chorus:
Even we are gay
and ex-boyfriends
we are not cheaters
and ready to love you
we also have a heart
and also know how to love
I hope it's our voice
will be heard.
There is nothing wrong if we spend the money
That's how love is willing to tolerate
But I hope it's not always money money
would also be rewarded with the right association
There are men with thick faces
After buying a cell phone, it suddenly disappeared
I didn't know there was still a race of snatchers
That's gay!
crying and blotting
Chorus:
Even we are gay
and ex-boyfriends
we are not cheaters
and ready to love you
we also have a heart
and also know how to love
I hope it's our voice
you can hear it too
bridge:
But no matter how bitter the experience is
The joy of this love is incomparable
There are tears on your cheeks
There is also time to be excited and smile
But be careful of the gay casualty
Because the aching heart is different
Fool the drunk and newly awake
Don't be the only gay who gets booked
We also have a heart and know how to love
I hope our voice will be heard...
Repeat Chorus to fade