Translation of the song lyrics Kind Van De Achterbuurt - Vic9, Sevn Alias, Jiri11

Kind Van De Achterbuurt (original)

Ey-ya, ey-ya
Ey-ya, ey-ya, ey-ya
Spanker
Mama vergeef me, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien
Ik heb alles al een keer gedaan
Ik ben een kind van de achterbuurt, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ken de buurt van voren en van achter
Klappen met die dingen voor een klapper
Pakken wat je kan is die gedachte
Kijken niet naar binnenkant zoals een dokter
Had veel struggles, had veel rommel, nu in orde
Die demper op de loop laat nigga’s stil worden
En ik speel geen drum maar ik heb veel trommels
Had veel zorgen maar nu kan ik voor veel zorgen
Geen zorgen, geen zorgen, ma
Ik val niet uit de lucht maar ik ben een star
Ik ben in de hood, zeg d’r, «Pray for me»
En word ik gepopt, zeg ze, «Spray for me»
Ik ben een kind van de achterbuurt, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kid van de block
Waar de guns bossen, net Black Ops
Young goons zijn strapped up, mask on mask off
Niet zeiken, jij moet stelen van de rijken, get ya bands up
Ren ik in je crib, stribbel niet tegen, put your hands up
Kom van ver, nu gaat die money in de air, net als m’n hasj
Ik stress niet, ik marcheer als een militair richting money
Da’s m’n aim, ik heb 't in vizier, ik ben scherp
Werk niet maar ik weet wel hoe ik moet werken met die werk
En met nine, dat is twee plus een negen
Zeven heeft hem ook dus doe relaxed en geef me geen reden
En let op je bitch, want zij is op mij
En ik heb ribba deze dagen, kan d’r meenemen
Ik ben een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ma, weet je nog toen we niets hadden?
En toen we nog verdriet hadden
Ma, weet je nog toen we niets hadden?
Toen we nog verdriet hadden, ja-a-a
Na-na-na-na-a-a-a
Na-na-na-na-na, ey, ja-na-na-na-na-na
Oeh, na-na-na-na-na, ey

(translation)

Ey-ya, ey-ya
Ey-ya, ey-ya, ey-ya
Spanker
Mama forgive me, ey-ya
I ve already seen everything .once
I alreadydone everything once
I am a child of the slum, ey-ya, ey-ya
A child of the slum, ooh, ey-ya, ey-ya
I ve already seen everything once, oh, ey-ya
I am a child of the slum
I am a child of the slum
I am a child of the slum
I know the neighborhood from the front and from the back
Clap with those things for a bang
Take what you can is that thought
Don't look inside like a doctor
Had a lot of struggles, had a lot of mess, now in order
That muffler on the barrel makes niggas go quiet
And I don't play drums but I have a lot of drums
Had a lot of worries but now I can take care of a lot
Don't worry, don't worry, mom
I don't fall from the sky but I am a star
I am in dehood, tell her, «Pray for me»
And I'm popped, she say, «Spray for me»
I am a child of the slum, ey-ya, ey-ya
A child of the slum, ooh, ey-ya, ey-ya
I ve already seen everything once, oh, ey-ya
I am a child of the slum
I am a child of the slum
I am a child of the slum
I am a kid of the block
Where the guns woods, just Black Ops
Young goons are strapped up, mask on mask off
Don't moan, you gotta steal from the rich, get ya bands up
I run in your crib, don't struggle, put your hands up
Come from afar, now that money goes in deair, just like my hash
I don't stress, I march like a soldier towards money
That's my aim, I've got it in sight, I'm sharp
Don't work but I know how to work with that work
And with nine, that is two plus a nine
Seven has it too so relax and give me no reason
And watch your bitch, because she's on me
And I have ribba these days, can take it with me
I'm a child of the slum, ooh, ey-ya, ey-ya
A child of the slum, ooh, ey-ya, ey-ya
I ve already seen everything once, oh, ey-ya
I am a child of the slum
I am a child of the slum
I am a child of the slum
Mom, remember when we had nothing?
And when we were still sad
Mom, remember when we had nothing?
When we were still sad, yes-a-a
Na-na-na-na-a-a-a
Na-na-na-na-na, ey, yeah-na-na-na-na-na
Ooh, na-na-na-na-na, ey