Lyrics of Помощник - Вежливый отказ

Помощник (original)

возведён у шоколадной плиты
монумент борцу за крепкий кофе
и лучи летят к земле с высоты
золотя его совиный профиль
для венков растут на окнах цветы,
а труба зовёт на поле боя
знаю я, наверняка, что и ты ярый враг победы над собою
знаю я-а-а
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь поэт безвредное существо
раз употребляет вещество
эпигон адепту ставит свечу
за его пожизненную нишку
вот и я стал подражать трюкачу
ведь палач и тот не рубит фишку
а цветы и концентрат вещества
это всё, на самом деле, как ни пой,
всего лишь только слова,
ну, а вы чего ещё хотели?
как ни пой
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь он стал служителем красоты
получая вещество за цветы
раньше этим веществом был свинец
впрочем песне этой здесь и конец

(translation)

erected at the chocolate plate
monument to the fighter for strong coffee
and the rays fly to the earth from a height
gilding his owl profile
for wreaths, flowers grow on the windows,
and the trumpet calls to the battlefield
I know for sure that you are an ardent enemy of victory over yourself
I know-a-a
only the newspaper will never deceive us
remember the poet and remember with a kind word
because the poet is a harmless creature
once uses the substance
the epigon to the adept puts a candle
for his lifetime niche
so I began to imitate the trickster
because the executioner and he does not cut the chip
and flowers and substance concentrate
that's all, in fact, no matter how you sing,
just words,
well, what else did you want?
no matter how you sing
only the newspaper will never deceive us
remember the poet and remember with a kind word
because he became a servant of beauty
receiving substance for flowers
before this substance was lead
however, this song ends here