Translation of the song lyrics Школьная пора - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Школьная пора (original)

Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Той, что не нашли тогда с тобой.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Словно лето ищем мы зимой.
С той поры прошло уж столько лет,
Но давно потерян в детство след.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Пять, четыре, три, и два, и раз,
Улетает молодость от нас,
Не нашла с тобою нас любовь,
И не надо больше лишних слов.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.

Школьная пора (translation)

One, two, three, four, five
I'm going to look for you again.
How long we have been looking for a meeting of the one
The one that was not found with you then.
I won't forget your blue eyes
I will not forget that day and hour.
That time is not forgotten
Such was the game.
One, two, three, four, five
I'm going to look for you again.
How long we have been looking for a meeting of the one
As if we are looking for summer in winter.
So many years have passed since then,
But the trail has long been lost in childhood.
That time is not forgotten
Such was the game.
Five, four, three, and two, and one,
Youth flies away from us,
Love did not find us with you,
And no more extra words are needed.
I won't forget your blue eyes
I will not forget that day and hour.
And it's time for us to confess
Love, apparently, is not a game.
I won't forget your blue eyes
I will not forget that day and hour.
And it's time for us to confess
Love, apparently, is not a game.