Translation of the song lyrics Когда молчим вдвоём - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Когда молчим вдвоём (original)

Разве может быть без снега вьюга
Разве могут люди друг без друга
Если от порога их ведет дорога
Вместе от весны к весне
Разве может быть любовь без грусти
Разве от себя она отпустит
Если только люди верят ждут и любят
Взглядом ты ответишь мне
Да я в любовь поверю
Когда молчим вдвоем
Как самый близкий берег
Молчание твое
Разве может быть зима без снега
Разве может быть земля без неба
Если ночью поздней зажигает звезды

(translation)

How can there be a blizzard without snow
Can people live without each other
If a road leads them from the threshold
Together from spring to spring
Can there be love without sadness
Will she let go of herself
If only people believe, wait and love
With a glance you will answer me
Yes, I believe in love
When we are silent together
Like the nearest shore
Silence is yours
Can there be winter without snow?
Can there be an earth without a sky
If the stars light up late at night