Translation of the song lyrics Люди встречаются - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Люди встречаются (original)

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся
Мне не везет в этом так, что просто беда
Вот наконец вчера вечером встретил я девушку
Там где тревожно стучат, гудят поезда
В свой вагон вошла она
Улыбнулась из окна
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ
Волосы светлые в косы сплетенные, а глаза,
Неба бездонного синь, в улыбке весна
Стройная, милая, очень красивая девушка
Может быть где-то, где-то рядом она
В свой вагон вошла она
Улыбнулась из окна
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ
В свой вагон вошла она
Улыбнулась из окна
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ
Люди встречаются, люди влюбляются, женятся
Мне не везет в этом так, что просто беда
Что просто беда
Что просто беда
Что просто беда

Люди встречаются (translation)

People meet, people fall in love, get married
I'm not lucky in this so that's just trouble
I finally met a girl last night
Where alarmingly knocking, trains are buzzing
She got into her car
Smiled from the window
The train touched, and I followed
Just waved her hand in response
The hair is blond in braids woven, and the eyes,
Bottomless blue skies, spring in a smile
Slender, sweet, very beautiful girl
Maybe somewhere, somewhere nearby she
She got into her car
Smiled from the window
The train touched, and I followed
Just waved her hand in response
She got into her car
Smiled from the window
The train touched, and I followed
Just waved her hand in response
People meet, people fall in love, get married
I'm not lucky in this so that's just trouble
What's just trouble
What's just trouble
What's just trouble