Translation of the song lyrics Poza de Album - Vescan, Mellina

Poza de Album (original)

Te caut in multime
Si tot nu dau de tine
Esti o parte din mine
Alerg pe drumuri straine
Si strig cat pot de tare, tare
Ca sufletul ma doare, doare
Si te vad in orcine
Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt eu fara tine?
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Era pustan, ava cam 20 de ani
Problemel incepeau sa apara
Varsta sa cam ceara bani
Mama, bolnava, vanzatoare avea si facultate
Tata, taximetrist batran, ciubucar cu acte
Zilele trec rapid, iar filele zboara din calendar
Banii dispar din buzunar
Si-apar atat de rar
Clar, deja e barbat
A impachetat si s-a mutat intr-o chirie
Primul job la spalatorie
Orice plan merge prost
Ca totul e contra cost
Dar intr-o zi, ce noroc, s-a indragostit pe loc
Era de casa si frumoasa foc
Si pentru prima data are inima colorata
Orice munte pare o joaca
Aveau o viata ca-n filme dupa un timp
Afaceri, bani, masini, se parea c-au reusit
Fericirea la usa insita ca niciodata
Ea insarcinata, el urma sa fie tata
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Pare implinit, pregatit
Are 28 acum, o casa in constructie
Si-un prichindel pe drum
Ha, ce poza de album
Primeau mereu felicitari
Ea grabita, vineri 13, cade pe scari
S-a trezit, la spital, perfuzii, doctori langa pat
El vorbea singur, disperat, repeta ca nu-i adevarat
S-a terminat!
Habar n-are cum sa mai fie barbat
Ala micu' a plecat, lumea lor facuta praf
Mult prea greu de suportat
Au luat-o razna si intr-o zi
Doneaza ea tot ce mai au unei case de copiii
A doua zi a clacat, noaptea cu un strain in pat
El o suna panicat
Dar suna ocupat
A pierdut tot
Inca refuza sa creada
Inca asteapta, inca spune lumii ca in curand e tata
Zambind, singur batran, a suferit cat pentru toti
Se vede clar in ochii lui
E cercestorul din colt
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti
Dar poate pe drum vom fi o poza de album

Poza de Album (translation)

I'm looking for you in the crowd
And I still can't find you
You are a part of me
I run on foreign roads
And I shout as loud as I can
As my soul hurts, it hurts
And I see you in anyone
Who am I without you?
Who am I without you?
It's empty, empty, my heart
It's empty, empty, it's deserted through it today
You know, I'm always looking for you
The minutes of my life are running out
But maybe one day, in a picture, we'll smile
I'm looking for you and I feel like you're lost in the world somewhere
But maybe on the road we'll have an album picture
He was a kid, about 20 years old
The problem was beginning to appear
His age kind of demanded money
My mother, who was ill, was a saleswoman and had college
Dad, old taxi driver, car dealer
The days go by fast, and the tabs fly off the calendar
The money disappears out of pocket
They appear so rarely
Sure, let him be a man
He packed up and moved into a rent
First job at the laundry
Any plan goes wrong
That everything is for a fee
But one day, what luck, he fell in love immediately
It was home and beautiful fire
And for the first time he has a colorful heart
Every mountain seems to be playing
They had a movie-like life after a while
Business, money, cars, they seemed to succeed
Happiness at the door itself like never before
She was pregnant, he was going to be a father
You know, I'm always looking for you
The minutes of my life are running out
But maybe one day, in a picture, we'll smile
I'm looking for you and I feel like you're lost in the world somewhere
But maybe on the road we'll have an album picture
He looks fulfilled, ready
He's 28 now, a house under construction
And a prichindel on the way
Ha, what a picture of the album
They always received greeting cards
She hurried down the stairs on Friday the 13th
He woke up at the hospital with infusions, doctors by the bed
He spoke alone, desperately, repeating that it was not true
It's over!
He has no idea how to be a man
The little one left, their world dusted
Too hard to bear
They went crazy one day
She donates everything they have to a children's home
The next day he crashed, at night, with a stranger in bed
He sounds panicked
But it sounds busy
He lost everything
He still refuses to believe
He's still waiting, he's still telling the world he's coming soon
Smiling, alone old man, he suffered for everyone
It is clear in his eyes
It's the corner researcher
It's empty, empty, my heart
It's empty, empty, it's deserted through it today
You know, I'm always looking for you
The minutes of my life are running out
But maybe one day, in a picture, we'll smile
I'm looking for you and I feel like you're lost in the world somewhere
But maybe on the road we'll have an album picture
I'm always looking for you
The minutes of my life are running out
But maybe one day, in a picture, we'll smile
I'm looking for you and I feel like you're lost
But maybe on the road we'll have an album picture