Translation of the song lyrics Vescan - Tic-Tac feat. Mahia Beldo - Mahia Beldo, Vescan

Vescan - Tic-Tac feat. Mahia Beldo (original)

Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, cate amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Cat de clar imi amintesc
Cat de mult visam sa cresc
Acum nu multumesc, vreau sa mai copilaresc
Macar o zi (tic tac)
Cat de multe s-au schimbat
Si pustanul de-alta data acum a devenit barbat
Dar anii trec, la fel de rapid oricine-ai fii
Pana mai ieri, toti prietenii mei parca erau copii
Ne tineam doar de prostii aproape-n fiecare zi
Azi imi rade sufletul ca-i vad cu proprii lor copii
Alti baga munca zi si noapte, rate, multe probleme-n spate
Banii n-ajung, 7 din 7, incep s-apare firele albe
Primele riduri Tic-Tac, inima ce iubesti…
Dulce copilarie astazi unde esti?
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Cineva s-opreasca ceasul
Sa bat pasul pe loc
Ca trec cei mai frumosi ani, si nu se mai intorc
Am o varsta acum, incerc sa fiu fericit
Ca povestea nimaniu n-are repeat, ti-o promit
Dar mi-e dor
De zilele-n care habar n-aveam
Nu intelegeam ca viata bate fimlu' in fiecare an
Dar mi-e dor
De ziele-n care eram neinfricat
Credeam c-o sa salvez intr-o zi lumea mascat
Da' cine credeaca timpul trece (tic-tac tic-tac)
C-am adormit copil naiv si m-am trezit barbat
Cica m-am maturizat
Acum pot sa inteleg ce simt
Ca am visele contra cost si drumul vietii contra… timp
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Anii trec, si ei ne schimba
Anii trec, si ei ne schimba
Cine-i omul din oglinda (oglinda)?
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur, c-am adormit tanar!

(translation)

Slowly I begin to recognize the man in the mirror
Tic-Tac, how many memories are gathered
And I woke up old, but I swear I fell asleep young
How clearly I remember
How much I dreamed of growing up
Now no thanks, I want to be a child again
At least one day (tic tac)
How much has changed
And the kid once again has become a man
But the years go by, just as fast whoever you are
Until yesterday, all my friends were like children
We just kept talking nonsense almost every day
Today my soul laughs that I see them with their own children
Others put work day and night, installments, many problems behind them
The money is not enough, 7 out of 7, the white threads start to appear
The first wrinkles Tic-Tac, the heart you love…
Sweet childhood, where are you today?
Tic-Tac, the years go by, it changes us, (it changes us)
Slowly I begin to recognize the man in the mirror
Tic-Tac, so many memories gather
And I woke up old, but I swear I fell asleep young
Tic-Tac, can stop him
Tic-Tac, can stop him
Tic-Tac, can stop him
Someone stop the clock
Let's take a step back
That the most beautiful years pass, and they never return
I'm old now, I'm trying to be happy
As no one repeats the story, I promise you
But I miss you
For days I had no idea
I didn't understand that life beats every year
But I miss you
From the days when I was fearless
I thought I would one day save the masked world
But who thinks time passes (tick-tick-tick)
I fell asleep naively and woke up a man
I mean, I've matured
Now I can understand how I feel
That I have dreams for a fee and the way of life against time
Tic-Tac, the years go by, it changes us, (it changes us)
Slowly I begin to recognize the man in the mirror
Tic-Tac, so many memories gather
And I woke up old, but I swear I fell asleep young
Tic-Tac, can stop him
Tic-Tac, can stop him
Tic-Tac, can stop him
The years go by, and they change us
The years go by, and they change us
Who is the man in the mirror?
The years go by and change us
The years go by and change us
The years go by and change us
Tic-Tac, so many memories gather
And I woke up old, but I swear I fell asleep young!