Translation of the song lyrics Aurora - Vesa-Matti Loiri

Aurora (original)

Seitsemän merta kavalaa
Ja seitsemän pimeää majakkaa
Tämä tuntematon
Mentävä on
Sielua piinaa ikävä loputon
Kauriin kääntöpiirin taa
Kohti viimeistä rantaa
Vuorovedet miestä kuljettaa
Ja kivussa kantaa
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa
Kun tuuli kääntyy koiliseen
Aaltoihin lasken seppeleen
Kristallisen
Maljani viimeisen
Menneelle täytän ja kumoan sen
Kauriin kääntöpiirin taa
Kohti viimeistä rantaa
Vuorovedet miestä kuljettaa
Ja kivussa kantaa
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa
Tähän pelossa kuljin
Etsin syvääkin syvemmän haudan
Rautakahleet arkkuun suljin
Pyhän totuuden polttoraudan
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi
Oi, Aurora
Kaikkiko katoaa
Oi, Aurora
Etkö jättäisi vähän valoa

Aurora (translation)

Betrayal of the seven seas
And seven dark beacons
This unknown
Gotta go
The soul is tormented by longing endlessly
Behind the Kauri turning circle
Towards the last beach
The tides carry the man
And bear in pain
Oh, Aurora
Does everything disappear?
Oh, Aurora
Won't you leave some light
When the wind turns to the northeast
I lay a wreath on the waves
Crystalline
My last toast
For the past I fill and repeal it
Behind the Kauri turning circle
Towards the last beach
The tides carry the man
And bear in pain
Oh, Aurora
Does everything disappear?
Oh, Aurora
Won't you leave some light
I went to this in fear
I'm looking for an even deeper grave
Iron shackles on the coffin with a clasp
The burning iron of holy truth
Oh, Aurora
Does everything disappear?
Oh, Aurora
You wouldn't leave
Oh, Aurora
Does everything disappear?
Oh, Aurora
Won't you leave some light