Translation of the song lyrics Çok Çektim - Vega

Çok Çektim (original)

Koşuyorken önümden, kaçıyormuş gibi ölümden.
Durduramam.
Durmaz ki o bundan böyle.
Dursaydı gece gelince, yetişirdim yolun birinde.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Yok… İfade yok gözlerinde.
Üşüyor mu ne… Eli cebinde.
IsıtıImaz.
Isınmaz ki o bundan böyle.
Sorsaydı yolu bitince, anlatırdım günü gelince.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.

Çok Çektim (translation)

Running ahead of me, as if running away from death.
I can't stop.
He will not stop from now on.
If it had stopped, when the night came, I would have caught it on one of the roads.
I would hug.
Would her heart melt when you call her honey?
He never understands a glance or an eyebrow.
I've tried.
He doesn't see it at all.
I'm done.
Look, I suffered a lot from him.
He doesn't understand words or words at all.
I've tried.
He doesn't understand the word at all.
I'm done.
Look, I suffered a lot from him.
No… There is no expression in his eyes.
Is he cold? His hand is in his pocket.
Not heated.
It doesn't get hot from now on.
If he had asked, when his way was over, I would have told him when the day came.
I would hug.
Would her heart melt when you call her honey?
He never understands a glance or an eyebrow.
I've tried.
He doesn't see it at all.
I'm done.
Look, I suffered a lot from him.
He doesn't understand words or words at all.
I've tried.
He doesn't understand the word at all.
I'm done.
Look, I suffered a lot from him.