| Слон (original) | Слон (translation) |
|---|---|
| Старый вонючий слон | old smelly elephant |
| Гадил сидел по кустом | Gadil was sitting in a bush |
| Тужился и сопел | Pushed and sniffed |
| Мух отгонял хвостом, | The flies drove away the tail, |
| А рядом в траве сидел я | And I was sitting next to you in the grass |
| Целился из ружья | Aimed from a gun |
| Шарахнул ему промеж глаз | Shot him between the eyes |
| И насмерть убил слона | And killed an elephant to death |
| Мясо сварил и съел | Meat cooked and eaten |
| Из кожи сшил сапоги | I sewed boots from leather |
| За доллары бивни продал | I sold tusks for dollars |
| На деньги купил клофелин | I bought clonidine with money |
| Его добавлял в вино | Added it to wine |
| Вином угощал друзей | Treat friends to wine |
| И всякие эксперименты | And all sorts of experiments |
| Над ними потом проводил | Over them then spent |
| Огромный собрал материал | Huge collected material |
| Система-ти-зи-ро-вал | System-ti-zi-ro-shaft |
| В журнале наука и жизнь | In the journal science and life |
| Вчера написали статью про меня | Yesterday they wrote an article about me |
| Теперь я почётный член | Now I am an honorary member |
| В желудке — убитый слон | In the stomach - a dead elephant |
| И всем моим избирателям | And to all my voters |
| Низкий земной поклон! | Low bow to the earth! |
