Translation of the song lyrics Кинг-Конг - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Кинг-Конг (original)

Задули ветра демократии,
Запела контрреволюция,
И постмодернистские щупальца
Вонзились в мозги усталые.
Кишат всюду и размножаются
Демоны, черти, нелюди,
Активисты, шпионы, фанатики,
Воинствующие безбожники.
Средства массовой информации,
Нефть, газ, электричество, доллары,
Полёт процессов мыслительных,
Кишечных стихов инфекция.
А не стихи, то слоганы:
«Купи!
Обожрись!
Возрадуйся!
Вечерком насмотрись телеужаса!
Жене измени и Родине!»
Душа твоя в мясе купается,
Детишки в помойке роются,
Говно по Земле рассыпается,
Реформы, кризис, истерика.
В глазах кровавые зайчики,
Бен Ладен, интернет-версия.
Глобальное потепление
И через полчаса апокалипсис.
Президенты, адвокаты, аристократы,
Элита, богема, нефтяные магнаты,
Машины, заводы, газеты, пароходы
И всякая сволочь не из нашей породы.
Естественный отбор, война против всех,
Лидер продаж, коммерческий успех,
Сетевой маркетинг, виртуальный яд,
Телефонный секс — хватай всё подряд!
Открой рот, закрой глаза —
Твой электорат голосует ЗА!
Нажрись!
Помолись, посри!
Подрочи, поплачь, застрелись, умри!
А в диком городе Нью-Йорке
Сидит Кинг-Конг на небоскребной башне.
Он курит, улыбаясь, глядя в небо,
А с неба рукой машут марсиане.
И я верхом на сказочном драконе
Промчусь по Млечному Пути,
И чемоданчик чёрный с красной кнопкой
Дрожжащими руками я прижму к груди.

(translation)

Blow the winds of democracy
The counter-revolution sang
And postmodern tentacles
Weary sunk into the brains.
They swarm everywhere and multiply
Demons, devils, nonhumans,
Activists, spies, fanatics,
Militant atheists.
Mass media,
Oil, gas, electricity, dollars,
The flight of mental processes,
Intestinal verse infection.
And not poems, then slogans:
"Buy!
Eat yourself!
Rejoice!
Watch TV horror tonight!
Change your wife and Motherland!”
Your soul bathes in meat,
The kids are digging in the trash,
Shit is scattered on the Earth,
Reforms, crisis, hysteria.
In the eyes of bloody bunnies,
Bin Laden, online version.
Global warming
And in half an hour the apocalypse.
Presidents, lawyers, aristocrats,
Elite, bohemia, oil tycoons,
Cars, factories, newspapers, ships
And every bastard is not of our breed.
Natural selection, war against all
Top selling, commercial success,
Network marketing, virtual poison,
Phone sex - grab everything!
Open your mouth, close your eyes
Your electorate votes FOR!
Get drunk!
Pray, take a look!
Jerk off, cry, shoot yourself, die!
And in the wild city of New York
King Kong is sitting on a skyscraper tower.
He smokes, smiling, looking at the sky,
And the Martians are waving from the sky.
And I'm riding a fabulous dragon
I'll rush through the Milky Way,
And a black suitcase with a red button
With trembling hands, I will press to my chest.