| Хочу податься в хутор, где могилы предков.
| I want to go to the farm where the graves of my ancestors are.
|
| Там ива над рекою плачет, опустивши ветки.
| There, a willow weeps over the river, lowering its branches.
|
| И горлицей воркует родная лесостепь.
| And the native forest-steppe coos like a dove.
|
| Прадед вел коней, поднимая плеть.
| Great-grandfather led the horses, raising the whip.
|
| Я помню с батей приезжали, он еще был жив.
| I remember my father and I came, he was still alive.
|
| На войне семь лет, потом уборка нив.
| In the war for seven years, then harvesting the fields.
|
| Его отец — Георгия имел за реку сан.
| His father, George, had a dignity across the river.
|
| Рубали в остриях, слава богу, выжил сам.
| They chopped at the points, thank God, he himself survived.
|
| Народный комиссар в хате ходит по пятам.
| The People's Commissar is tagging along in the hut.
|
| Приказал убрать иконы — вылетел к чертям.
| He ordered to remove the icons - flew to hell.
|
| Авторитет деда, комбайн Россельмаша,
| Grandfather's authority, Rosselmash combine,
|
| Тогда еще хохлы были такие наши.
| Then even crests were like ours.
|
| Сейчас все иначе, супостаты.
| Now everything is different, adversaries.
|
| Древние казачьи земли продают НАТО.
| Ancient Cossack lands are being sold to NATO.
|
| По воскресеньям в батей ходим в храм.
| On Sundays in Batey we go to the temple.
|
| На даче вечереет, поднимаем по сто грамм.
| It's getting dark at the dacha, we raise one hundred grams.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Батя, доставай баян, душа поет.
| Dad, get the button accordion, the soul sings.
|
| Давай за эти нивы и казачий род,
| Come on for these fields and the Cossack family,
|
| За сложную судьбу и непростую жизнь.
| For a difficult fate and a difficult life.
|
| Давай, отец, давай держись.
| Come on father, come on hold on.
|
| На этом хуторке отец разводил голубей,
| On this farm, my father bred pigeons,
|
| Считал на небе звезды в глубине ночей.
| I counted the stars in the sky in the depths of the nights.
|
| И бабушка из храма со счастливыми глазами.
| And a grandmother from the temple with happy eyes.
|
| Когда престольный праздник, свечи под образами.
| When the patronal feast, candles under the images.
|
| Работали в полях на распутье дней,
| Worked in the fields at the crossroads of days,
|
| Со многих воин не дождались сыновей.
| Many warriors did not wait for sons.
|
| Сад расцветает, поет соловей,
| The garden blossoms, the nightingale sings,
|
| Убрали хлеб, растили правильных детей.
| They removed the bread, raised the right children.
|
| Я падаю с кургана вниз, запах травы,
| I fall down from the mound, the smell of grass,
|
| И соколом лечу по бескрайней степи.
| And I fly like a falcon across the endless steppe.
|
| Хочу, что бы мой сын помнил, что он Казак
| I want my son to remember that he is a Cossack
|
| И не менял волю на денежный шлак.
| And he did not change his will for money slag.
|
| Чтобы помнил предков, старался им подстать.
| To remember his ancestors, he tried to match them.
|
| Не нужно ползать, если ты рожден летать.
| You don't have to crawl if you were born to fly.
|
| Они ведь сделали для нас больше, чем могли,
| They did more for us than they could,
|
| Они молятся на нас, где-то вне земли.
| They are praying for us, somewhere outside the earth.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Батя, доставай баян, душа поет.
| Dad, get the button accordion, the soul sings.
|
| Давай за эти нивы и казачий род,
| Come on for these fields and the Cossack family,
|
| За сложную судьбу и непростую жизнь.
| For a difficult fate and a difficult life.
|
| Давай, отец, давай держись. | Come on father, come on hold on. |