| Che cosa c'è, secondo te
| What is it, in your opinion
|
| Che, insomma, non va bene com'è?
| Which, in short, is not good as it is?
|
| «Ooh, oh», dici, «ooh, oh"dici! Tutto quanto
| "Ooh, oh," you say, "ooh, oh" you say! All of it
|
| Tutto tranquillo per te
| All quiet for you
|
| Che cosa fai?
| What do you do?
|
| Quando ce n'è più di «una»?
| When is there more than "one"?
|
| E non mi dire che non guardi nessuna
| And don't tell me you don't look at any
|
| «Ooh, oh», dimmi, «ooh, oh», tu guardi quella
| "Ooh, oh," tell me, "ooh, oh," you look at that
|
| Solo quella…
| Only that…
|
| Quella che non si può
| The one that cannot be
|
| Quella che non conviene
| The one that is not convenient
|
| Quella che «non si deve"perché
| The one that "you shouldn't" because
|
| Lei non è lì con te
| She is not there with you
|
| Ma che libidine
| But what a lust
|
| Quella che
| The one that
|
| Quella che non si deve
| What you shouldn't
|
| Quella che non si può
| The one that cannot be
|
| Proprio tu
| Just you
|
| Che sei una roccia
| That you are a rock
|
| Che sai quando fermarti… Perfetto
| You know when to stop ... Perfect
|
| E proprio tu… di'
| And just you ... say
|
| Ma come mai hai perso
| But how come you lost
|
| «Ooh, oh», dimmi, «ooh, oh»… la testa
| "Ooh, oh," tell me, "ooh, oh" ... the head
|
| Per una che
| For one that
|
| Questo l’hai detto tu
| This is what you said
|
| Se ti fai «prendere"ti gira sopra un dito… e tu
| If you let yourself be "caught" it turns a finger over you… and you
|
| Quello che non conviene
| What is not convenient
|
| Quello che non si deve, lo fai
| What you shouldn't do, you do
|
| Perché tradire sé
| Why betray oneself
|
| È una libidine
| It is a lust
|
| Anche se
| Though
|
| Quel che non conviene
| What is not convenient
|
| È come rubare a te
| It's like stealing from you
|
| Rubare a sé
| Steal from oneself
|
| E sorridi
| And smile
|
| Ma guarda… «che sorpresa»
| But look ... "what a surprise"
|
| Proprio te
| Just you
|
| Quella che non è mai scesa a compromessi
| The one that has never compromised
|
| Sei solamente sola… e ancora «quella»
| You're just alone ... and still "that"
|
| Quella che invidia sempre sua sorella
| The one who always envies her sister
|
| Dici «No…oh!», dici «No…oh!»…e sei tranquilla
| You say «No… oh!», You say «No… oh!»… And you are calm
|
| Non hai trovato ancora uno che ti dice no?
| Haven't found someone who says no to you yet?
|
| Quello che non conviene
| What is not convenient
|
| È vivere insieme, tanto oramai
| It is living together, so much now
|
| Vivere senza te
| Live without you
|
| È un’abitudine
| It's a habit
|
| E a stare con me
| And to be with me
|
| Ho imparato bene
| I learned well
|
| E vivere senza te
| And live without you
|
| È un’abitudine
| It's a habit
|
| E se tu mi dici che
| What if you tell me that
|
| Che si può provare
| Which you can try
|
| Dico che senza te
| I say that without you
|
| È una libidine
| It is a lust
|
| E quando tu… vuoi stare con me
| And when you ... want to be with me
|
| Non dimenticare
| Do not forget
|
| Che vivere senza te
| Than to live without you
|
| È un’abitudine | It's a habit |