Translation of the song lyrics Vivere o niente - Vasco Rossi

Vivere o niente (original)

Rivelerò
Cose che nessuno sa di me
E lo farò
Solo perché tu non sai com'è
Brividi
Sento quando guardo
I lividi
Che han lasciato segni dentro
Io non ho voglia più di fare finta che
Che vada tutto bene solo perché «è»
Guardami, io sono qui
E te lo voglio urlare: «Io sto male!»
Vivere o niente
In fondo poi nemmeno sai perché
Solo ti muovi
Dentro questo spazio tempo e
Lividi
Vedi i tuoi ricordi
Brividi
Quando senti che sono già morti
Io non ho voglia più di fare finta che
Che vada tutto bene solo perché «è»
Guardami, io sono qui
E te lo voglio urlare: «Io sto male!»
Io non ho voglia più di fare finta che
Che vada tutto bene solo perché «è»
Guardami, io sono qui
E te lo voglio urlare: «Io sto male!»

Vivere o niente (translation)

I will reveal
Things nobody knows about me
And I will
Just because you don't know what it's like
Chills
I feel when I look
The bruises
Which have left marks inside
I don't want to pretend that anymore
That everything is fine just because "it is"
Look at me, I'm here
And I want to scream at you: "I'm sick!"
Live or nothing
After all, you don't even know why
You just move
Within this space time and
Bruises
See your memories
Chills
When you feel they are already dead
I don't want to pretend that anymore
That everything is fine just because "it is"
Look at me, I'm here
And I want to scream at you: "I'm sick!"
I don't want to pretend that anymore
That everything is fine just because "it is"
Look at me, I'm here
And I want to scream at you: "I'm sick!"