Translation of the song lyrics Un Gran Bel Film - Vasco Rossi

Un Gran Bel Film (original)

Io lo so che le cose poi, non sono mai come
Come te le aspettavi te
Io sono triste però
Io sono triste un po'
Dimmi pure dimmi subito che fortuna che ho
Io che mi sento un po' comico
Proverò a ridere un po'
Proverò a ridere un po'
Io che credevo alle favole
E non capivo le logiche
È una fortuna che sono
Oh!
Oh!
Ancora vivo
In questo mondo in questo mondo di fenomeni
Di gente pronta ad uccidersi
Io un fucile ce l’ho
Lo tengo sotto il letto
Sei tu, sei tu che non ti vai bene mai come sei
Che ti preoccupi sempre dei fatti miei
Lasciami vivere, oh
Io ti capisco però
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
E sta tranquillo che io (io)
(Oh oh!) I soldi ce li ho
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un po' instabile
Però è un gran bel film, un gran bel film
Un gran bel film, Steve McQueen
È una fortuna lo so
Che sono ancora vivo
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
Quindi tu prega il tuo Dio
(oh! oh!) che io prego il mio
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un Po' «instabile»
Per??
«un gran bel film»… Un gran bel film.
… Spegnimi!

Un Gran Bel Film (translation)

I know that things are never like
As you expected them
I am sad though
I am sad a little
Tell me, tell me now what luck I have
I feel a bit comical
I'll try to laugh a little
I'll try to laugh a little
I who believed in fairy tales
And I didn't understand the logic
It is fortunate that I am
Oh!
Oh!
Still alive
In this world in this world of phenomena
Of people ready to kill themselves
I have a rifle
I keep it under the bed
It's you, it's you who never do as well as you are
That you always worry about my business
Let me live, oh
I understand you though
When the bills arrive, you know
However, everyone pays his own
And rest assured that I (I)
(Oh oh!) I've got the money
When I'm in the clouds
You know that sometimes you do
I feel a little unstable
But it's a great movie, a great movie
A great movie, Steve McQueen
It's lucky I know
I'm still alive
When the bills arrive, you know
However, everyone pays his own
So you pray to your God
(oh! oh!) that I pray mine
When I'm in the clouds
You know that sometimes you do
I feel a little "unstable"
For??
«A great film»… A great film.
… Turn me off!