| "Stasera!" (original) | "Stasera!" (translation) |
|---|---|
| Hey Ciao… come stai… | Hey Hi ... how are you ... |
| e meno male… che CI SEI | and thank goodness ... YOU ARE THERE |
| prova a star con me… stasera… | try to stay with me ... tonight ... |
| Io credo che non sia | I believe she is not |
| un’idea da… buttar via! | an idea to ... throw away! |
| prova a star con me… stasera… | try to stay with me ... tonight ... |
| E quando te ne andrai… | And when you go ... |
| Quando t’accorgerai… | When will you notice ... |
| che «domani»… | that "tomorrow" ... |
| Non sar pi№… | It will no longer be ... |
| La stessa cosa… | The same thing… |
| Ma cosa hai in mente! | But what do you have in mind! |
| Che sia Importante… | That it is Important ... |
| solamente «quando» e «se» … | only "when" and "if" ... |
| …e che amore € … | ... and what a love € ... |
| VUOI CHE TI DICA COS' € … | DO YOU WANT ME TO TELL YOU WHAT € ... |
| …prova a star con me… stasera… | ... try to stay with me ... tonight ... |
| Hey BABY come mai… | Hey BABY how come ... |
| sei da sola… dove vai! | you are alone ... where are you going! |
| prova a star con me… stasera… | try to stay with me ... tonight ... |
| Io credo che tu sai | I believe you know |
| che cosa ho in mente… ma vedrai… | what do I have in mind ... but you will see ... |
| prova a star con me… stasera… | try to stay with me ... tonight ... |
| e quando te ne andrai… | and when you go ... |
| quando t’accorgerai | when you will notice |
| che «domani»… | that "tomorrow" ... |
| non sar pi№… | it will no longer be ... |
| la stessa cosa… | the same thing… |
| Ma cosa hai in mente! | But what do you have in mind! |
| Che sia Importante! | That it is Important! |
| solamente «quando» e «se» … | only "when" and "if" ... |
| e che amore €… | and what a love € ... |
| VUOI CHE TI DICA COS' €… | DO YOU WANT ME TO TELL YOU WHAT € ... |
