Translation of the song lyrics Ridere di te - Vasco Rossi

Ridere di te (original)

Tu sì che sei speciale
Ti invidio sempre un po'
Sai sempre cosa fare
E che cosa è giusto o no
Tu sei così sicura
Di tutto intorno a te
Che sembri quasi un’onda che
Che si trascina me
Lascia stare che ho qualche anno in più
Meno male che sei convinta tu
Io sto uguale ma chiedo solo se
Faccio male a volte, a ridere di te?
Le stelle stanno in cielo
E i sogni non lo so
So solo che son pochi
Quelli che si avverano
Io so che sei una donna
Onesta non lo so
Soprattutto con sé stessa
Con sé stessa forse no
Lascia stare, che ho qualche anno in più
Meno male, ne sei convinta tu
Io sto uguale e adesso penso che
Chissà quante volte hai riso tu di me
Hai riso tu di me
Lascia stare, che ho qualche anno in più
È normale, che c’hai ragione tu
Io sto uguale, anche se penso che
Chissà quante volte hai riso tu di me
Hai riso tu di me

(translation)

You are special
I always envy you a little
You always know what to do
And what is right or not
You are so sure
Everything around you
That almost looks like a wave that
That drags me
Forget that I have a few more years
Luckily you are convinced
I am the same but I only ask if
Do I hurt sometimes, to laugh at you?
The stars are in the sky
And the dreams I don't know
I only know that they are few
Those that come true
I know you are a woman
Honest I don't know
Especially with herself
With itself perhaps not
Forget it, I'm a few years older
Luckily, you are convinced of it
I am the same and now I think that
Who knows how many times you laughed at me
You laughed at me
Forget it, I'm a few years older
It is normal that you are right
I am the same, even if I think that
Who knows how many times you laughed at me
You laughed at me