Translation of the song lyrics Quel Vestito Semplice - Vasco Rossi

Quel Vestito Semplice (original)

È un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l’umidità?
Con quel vestito semplice
Con quella faccia lì
Che cosa avrei da perdere
Ti trovo bene, sì
Ti trovo bene, sì
Contenta tu
Ma cosa vuoi di più?
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti conviene
Con quella storia semplice
Con quella faccia lì
Perché dovrei resistere?
Ti trovo bene, sì
Ti trovo bene, sì
Se è così facile
Se è tutto qui
Che cosa avrei da perdere?
Ti trovo bene, sì
Ti trovo bene, sì
Ma quando vuoi
Quand'è possibile
Certo lo possiamo anche ripetere
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene
Quando ti conviene
Quando ti conviene
È un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l’umidità?
Contenta tu
Ma cosa vuoi di più?
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene

Quel Vestito Semplice (translation)

It's a day that slips
Between boredom and humidity
In the dark I remain motionless
You know what it does
Boredom and humidity?
With that simple dress
With that face there
What would I have to lose
I find you good, yes
I find you good, yes
As you wish
But what more do you want?
I do not have problems
I don't have any more
When you believe
Whenever you want
When it suits you
With that simple story
With that face there
Why should I resist?
I find you good, yes
I find you good, yes
If it's that easy
If that's all
What would I have to lose?
I find you good, yes
I find you good, yes
But when you want
Whenever possible
Of course we can also repeat it
When you believe
Whenever you want
When it suits you
When it suits you
When it suits you
It's a day that slips
Between boredom and humidity
In the dark I remain motionless
You know what it does
Boredom and humidity?
As you wish
But what more do you want?
I do not have problems
I don't have any more
When you believe
Whenever you want
When it suits you