Translation of the song lyrics Prendi la strada - Vasco Rossi

Prendi la strada (original)

Prendi la strada che porta fortuna
Prendi la via che fa più paura
Prendi la cosa così
La vita è dura
Non ti fermare davanti a niente
Non ascoltare nemmeno la gente
Non ti distrarre perché
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà sempre colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato un’eccezione
Prendi la strada che porta lontano
Scegli la via che ti prende la mano
Non lamentarti perché
La vita è dura
Non ti lasciare convincere
Che nessun altro può scegliere
Quello che è meglio per te
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà sempre colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato il peggiore
Prendi la strada che porta fortuna
Scegli la via che va sulla luna
E non arrenderti mai
La vita è dura
Non trascurare mai niente
Non ascoltare la gente
Non aspettare Godot
La vita è tua
E quando arriverà la domenica
E sarà ancora colpa tua
Avrai almeno la soddisfazione
Di dire che sei stato un mascal… un’eccezione
Un’eccezione

Prendi la strada (translation)

Take the road that brings good luck
Take the path that is scariest
Take it like this
Life is hard
Don't stop at nothing
Don't even listen to people
Don't get distracted because
Life is yours
And when Sunday comes
And it will always be your fault
You will at least have the satisfaction
To say that you were an exception
Take the road that leads far
Choose the path that takes your hand
Don't complain why
Life is hard
Don't be persuaded
That no one else can choose
What is best for you
Life is yours
And when Sunday comes
And it will always be your fault
You will at least have the satisfaction
To say you were the worst
Take the road that brings good luck
Choose the way to the moon
And never give up
Life is hard
Never neglect anything
Don't listen to people
Don't wait for Godot
Life is yours
And when Sunday comes
And it will still be your fault
You will at least have the satisfaction
To say that you were a mascal ... an exception
An exception