Translation of the song lyrics Non l'hai mica capito - Vasco Rossi

Non l'hai mica capito (original)

Scusa non ho capito
Vuoi ripetere, che cosa avevi da fare?
Di tanto importante
Da non potere proprio, proprio rimandare?
Non mi dire, ti prego
Non mi dire che dovevi solo studiare
E ti sembra un buon motivo questo
Per non farti neanche sentire
Sì ti ho capito
T’interessa più la scuola
E poi del resto chissà come sei brava ma scusa
Tra i vari interessi che hai
Dimmi che posto mi dai!
Ti voglio bene
Non l’hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare!
Ti voglio bene, smetti di giocare
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare!
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai
Mi piaci come sei
Non mi devi trattare come tutti quei maschietti
Che ogni tanto ti fai
Chiss che cosa pagherei per poter
Vedere dentro quella testa cos’hai
Se mi stai prendendo in giro guarda che ti giuro non ti perdonerei!
Ti voglio bene
Non l’hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare!
Ti voglio bene, smetti di giocare
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare!
Sì ti ho capito, ti interessa di più la scuola
E di resti chissà dove sei brava
Una scusa fra tutti gli interessi che hai
Dimmi che posto mi dai
Ti voglio bene
Non l’hai mica capito
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare!
Ti voglio bene, non capisci niente
Ti voglio bene, bene un accidente
Ti voglio bene, nonostante tutto
Ti voglio!

Non l'hai mica capito (translation)

Sorry I did not understand
Do you want to repeat, what did you have to do?
So important
Not to be able to, really, postpone?
Don't tell me, please
Don't tell me you just had to study
And this seems like a good reason to you
To not even make you feel
Yes I understand you
You are more interested in school
Besides, who knows how good you are, but sorry
Among the various interests you have
Tell me what place you give me!
I love you
You didn't understand it
I love you, leave the dress alone
I love you, don't change the subject, don't joke!
I love you, stop playing
I love you, at some point you have to give yourself
I love you, you can't be eternally wooed!
Sorry what I care about the dress you have
I like you as you are
You don't have to treat me like all those little boys
That you do every now and then
I wonder what I would pay to be able to
See what you have inside that head
If you are kidding me look that I swear I would not forgive you!
I love you
You didn't understand it
I love you, leave the dress alone
I love you, don't change the subject, don't joke!
I love you, stop playing
I love you, at some point you have to give yourself
I love you, you can't be eternally wooed!
Yes I understand you, you are more interested in school
And you stay who knows where you're good at
An excuse among all the interests you have
Tell me what place you give me
I love you
You didn't understand it
I love you, leave the dress alone
I love you, don't change the subject, don't joke!
I love you, you don't understand anything
I love you, damn well
I love you, despite everything
I love you!