Translation of the song lyrics Non Appari Mai - Vasco Rossi

Non Appari Mai (original)

A volte non ho pi alibi
Oggi siamo tutti comodi
Non ci sono pi «uomini»
Oggi vanno bene quelli come te
Che arrivano dopo… oh… oh
E che non c’entrano mai
Non sai pi «se un film»
Oppure se successo veramente
Oggi la Tv a dire «Se»
Se una cosa «vera» o «se hai sognato te»!!
E prova a dire «che»…
Che vedrai!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire Se!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non si esiste pi
Se non si appare mai in Ti Vu!
Ma dove sono gli uomini
Ma dove sono quelli che
Credevano che vivere
Non sempre solo rispondere che…
Va bene com'
Per evitare guai!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire Se!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non esisti pi
Se non appari mai in Ti Vu!
… problemi?!
… qui non esistono problemi…
… qui siamo tutti quanti uguali…
… qui siamo tutti «belli e sani»
E non c' niente da pensare…
… qui basta solo lavorare
E puoi guardare la Ti Vu…
… magari quello l in fondo sei tu!!!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
Tu non sei, non sei pi in grado
Neanche di dire SE!
Quello che hai in testa l’hai pensato te!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
Qui non sei, non sei Nessuno
Qui non si esiste pi
Se non si appare mai in T V
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!

(translation)

Sometimes I have no more alibis
We are all comfortable today
There are no more "men"
Today, people like you are fine
Coming later ... oh ... oh
And that never matters
You no longer know "if a movie"
Or if it really happened
Today the TV to say "If"
If a "real" thing or "if you dreamed of yourself" !!
And try to say "that" ...
What you will see!
You are not, you are no longer able
Not even to say If!
What you have in your head, you thought!
Here you are not, you are not Nobody
Here you no longer exist
If you never appear in Ti Vu!
But where are the men
But where are the ones who
They believed that to live
Don't always just answer that ...
Okay how
To avoid trouble!
You are not, you are no longer able
Not even to say If!
What you have in your head, you thought!
Here you are not, you are not Nobody
Here you no longer exist
If you never appear in Ti Vu!
… problems?!
... here there are no problems ...
... here we are all the same ...
... here we are all "beautiful and healthy"
And there is nothing to think about ...
… Here you just need to work
And you can watch the Ti Vu ...
... maybe that's you at the bottom !!!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
You are not, you are no longer able
Not even to say SE!
What you have in your head, you thought!
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!
Here you are not, you are not Nobody
Here you no longer exist
If you never appear in T V
Oh… Oooh… Ooooh!
Oh… Oooh… Ooooh!